[Nana_Osaki]

Ich meine Episode 5x3 "Der Kaffee danach" ( Written in the Stars) in der Szene, wo Rory die Plakate für Asher Flemmings Totenwache aufhängt. Da kommen Logan und seine Freunde in das Haus. Er ruft: "OK,Quinn". Das wurde von einigen hier als Übersetzungsfehler angekreidet. Aber wenn man sich den Abspann ansieht, dann steht da ganz deutlich "Tanc Sade as Quinn". Die Umbennung muss also erst später stattgefunden haben und existiert auch so in der Originalfassung.