24.05.2007, 13:33
Hi!!!
Also erst mal, Anni - das is absolut kasse, dass du weiter übersetzt!!! :knuddel: Da freu ich mich total!!!
Und dann: Ja, ich bin wieder da. Und ich hoffe für länger, als das letzte Mal. :o
So, und nun zum FB:
Die letzten Teile, seit ich nicht mehr gelesen hab, waren einfach klasse!!! Ich mag die FF ja eh sau gern, von daher, kein Wunder, dass ich noch immer begeistert bin.
Zwei Anmerkungen hab ich jedoch (da du ja nur übersetzt, ist es weniger eine Kritik an dich *gg*).
In einem Abschnitt, als es um Finn und seine Eltern und sein Leben ging, kam mir das Wort "Finn" zu oft vor. WeiÃt, so nach dem Motto: Finns Eltern fanden, dass Finns Leben Finns Sache war. Ums etwas überspitzt auszudrücken.
Und über die Sub-Party wurde mir auch zu viel gebabbelt.
Nichts desto trotz hatte ich Spaà beim Lesen und freue mich auf einen neuen Teil!!!
Also, ganz liebe GrüÃe!!!
Lory :knuddel:
Also erst mal, Anni - das is absolut kasse, dass du weiter übersetzt!!! :knuddel: Da freu ich mich total!!!
Und dann: Ja, ich bin wieder da. Und ich hoffe für länger, als das letzte Mal. :o
So, und nun zum FB:
Die letzten Teile, seit ich nicht mehr gelesen hab, waren einfach klasse!!! Ich mag die FF ja eh sau gern, von daher, kein Wunder, dass ich noch immer begeistert bin.
Zwei Anmerkungen hab ich jedoch (da du ja nur übersetzt, ist es weniger eine Kritik an dich *gg*).
In einem Abschnitt, als es um Finn und seine Eltern und sein Leben ging, kam mir das Wort "Finn" zu oft vor. WeiÃt, so nach dem Motto: Finns Eltern fanden, dass Finns Leben Finns Sache war. Ums etwas überspitzt auszudrücken.
Und über die Sub-Party wurde mir auch zu viel gebabbelt.
Nichts desto trotz hatte ich Spaà beim Lesen und freue mich auf einen neuen Teil!!!
Also, ganz liebe GrüÃe!!!
Lory :knuddel:
[SIGPIC][/SIGPIC]