[VannyH]

So, ein kleiner Versuch ...

.About Love.

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
'Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Ich schrie.
Sie war fort.
Für immer.
Heute würden die Tränen nicht trocknen, nicht versiegen.
Was war es?
Ich starrte auf das Blatt Papier.
Es war schon zerknittert an den Seiten.
Der Schriftzug war schon längst verblasst.
Ich las das Blatt immer und immer wieder.
Versuchte zwischen den Zeilen zu lesen…

Lieber Jess,

wenn du diesen Brief liest, bin ich nicht mehr da.

Wieso?

Seit dem Tod unserer Tochter kann ich nicht mehr weiterleben

Mit der Schmach, die ich als Bürde auf meinen Schultern trage.

Bitte verstehe es

Du hast immer gesagt, dass ich sie benutzen soll.

Die Waffe.

In Notfällen.

Nun, es ist ein Notfall.

Ich werde dich immer lieben.

Deine

Rory

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

Wieder rannen mir Tränen hinab.
Auf den Abschiedsbrief.
Die Waffe lag neben mir.
Die Waffe, mit der sie sich den Atem geraubt und sich das Leben genommen hatte.
Meine Faust verkrampfte sich auf einmal und ich ballte diese zu einer Faust. Zu einer festen, starken Faust.

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because you know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Entschlossen, bei ihr zu sein nahm ich die Waffe in meine rechte Hand.
Abschätzend wog ich sie in dieser.
Zugegeben, ich hatte Angst.
Aber das Gefühl, das Verlangen bei ihr zu sein, bei Rory, meiner Rory, gewann die Oberhand und ich zielte mit dem Lauf auf meinen Kopf.
Der Regen wurde stärker.
Ich wartete. Vielleicht Sekunden, es hätten aber auch Stunden sein können.
Mein Zeitgefühl hatte mich verlassen.
Doch dies zählte nicht. Nicht mehr.

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

Es war still.
Doch plötzlich konnte man einem Schuss lauschen.

Es war vorbei. Für immer.

For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Plötzlich schlug der Mann die Augen auf.
Er atmete tief aus.
Jess sah neben sich.
Rory lag schlummernd neben ihm.
Es war nur ein Traum gewesen.

Because of you
Because of you