23.07.2007, 20:47
also ich hab mit 11 angefangen, das erste buch auf das ich "warten" musste, war buch 4. damals war hp noch so ein insider tipp ich finds echt lustig, wie sich das entwickelt hat.
und ich fands total toll damit aufzuwachsen. generation potter
die deutsche titel- übersetzung find ich besser als erwartet zumal ich finde, dass "deathly" relativ schwer zu übersetzen ist, und es nicht mit "deadly" verwechselt werden sollte. und heiligtümer des todes passt eigentlich auch recht gut, da es ja reliquien sind, heiligen würde man sicher zu sehr mit menschen in zusammenhang bringen.
und ich fands total toll damit aufzuwachsen. generation potter

die deutsche titel- übersetzung find ich besser als erwartet zumal ich finde, dass "deathly" relativ schwer zu übersetzen ist, und es nicht mit "deadly" verwechselt werden sollte. und heiligtümer des todes passt eigentlich auch recht gut, da es ja reliquien sind, heiligen würde man sicher zu sehr mit menschen in zusammenhang bringen.
& love is the new black.