09.07.2008, 14:27
Der englische Name der Folge lautet >The third Lorelai<, die deutsche Ãbersetzung >Die 4te Generation<.
Die 4te Generation? Da haben sich die Ãbersetzer aber einen Blödsinn erlaubt, denn in der Folge geht es ja klar um Lorelai die erste, bzw. von Richard Trix genannt, und sie ist die 1te Generation! Rory wäre die 4te Generation.
Die 4te Generation? Da haben sich die Ãbersetzer aber einen Blödsinn erlaubt, denn in der Folge geht es ja klar um Lorelai die erste, bzw. von Richard Trix genannt, und sie ist die 1te Generation! Rory wäre die 4te Generation.
!...!