16.07.2008, 14:08
Ich find sie haben gerade ok gekürzt.
Die wichtigen Sachen wurden reingenommen, ohne dass sie wesentliche Dinge ändern mussten.
Klar, der Brief ist im Buch z.B. vieeel länger und ausführlicher und noch toller. Aber sonst sind im Film (jedenfalls in der original Version) viele Zitate aus dem Buch genommen worden.
Also die dt. Ausgaben sind auch nicht so teuer.
Ich hab die Fischer Ausgabe, die hat glaub ich 7,95 ⬠gekostet.
Aber ich hab gehört, dass die dtv Ausgabe besser sein soll.
Die Fischer wurde wohl von nem Mann, die dtv von einer Frau übersetzt und da soll es wohl schon Unterschiede geben. Also die dtv soll vom sprachlichen einfach schöner sein.
Letztendlich geht aber wirklich nichts über die englische Ausgabe.
Da hab ich mir auch die Penguin Classic Edition gekauft für 2,90 ⬠oder so. Auf jeden Fall sehr günstig
Die wichtigen Sachen wurden reingenommen, ohne dass sie wesentliche Dinge ändern mussten.
Klar, der Brief ist im Buch z.B. vieeel länger und ausführlicher und noch toller. Aber sonst sind im Film (jedenfalls in der original Version) viele Zitate aus dem Buch genommen worden.
Also die dt. Ausgaben sind auch nicht so teuer.
Ich hab die Fischer Ausgabe, die hat glaub ich 7,95 ⬠gekostet.
Aber ich hab gehört, dass die dtv Ausgabe besser sein soll.
Die Fischer wurde wohl von nem Mann, die dtv von einer Frau übersetzt und da soll es wohl schon Unterschiede geben. Also die dtv soll vom sprachlichen einfach schöner sein.
Letztendlich geht aber wirklich nichts über die englische Ausgabe.
Da hab ich mir auch die Penguin Classic Edition gekauft für 2,90 ⬠oder so. Auf jeden Fall sehr günstig