28.09.2008, 06:32
Purple_Lily schrieb:Oh Mann, ich LIEBE diese Serie!! Aber ich persönlich finde sie auf English besser... Egal wie sehr man sich darum bemühen mag es gut zu übersetzen, die ganzen Gags kommen in der Orignialsprache einfach besser rüber. Auch viele Wortspiele, die man gar nicht übersetzen kann, verlieren dann ihren Sinn.Ja, das stimmt, vor allem da ich diese Serie auch erst auf englisch gesehen habe, ist es echt eine komische Sache da nun deutsche Stimmen zu hören.
