13.10.2008, 14:19
danke schön, ihr zwei
wurde mal wieder unverhofft durch extreme gefühle inspiriert-
Departure
The train is coming.
People get up,
grab their luggage,
and their lonely hearts are trapped
behind their stony faces.
The doors are opening-
and here we are:
I have to stop now,
but I want to keep hugging you
and let the train part without me.
The platform quivers,
people get off the train-
I don't want to cry,
don't want you to see it,
but still, my tears are falling now.
I get on the train,
I have to let you go at last,
and I find a place to sit,
and I find a tissue
to wipe the tears away.
The train is leaving
and I see you standing there
one last second.
I'm leaving now-
when will I see you again?

wurde mal wieder unverhofft durch extreme gefühle inspiriert-
Departure
The train is coming.
People get up,
grab their luggage,
and their lonely hearts are trapped
behind their stony faces.
The doors are opening-
and here we are:
I have to stop now,
but I want to keep hugging you
and let the train part without me.
The platform quivers,
people get off the train-
I don't want to cry,
don't want you to see it,
but still, my tears are falling now.
I get on the train,
I have to let you go at last,
and I find a place to sit,
and I find a tissue
to wipe the tears away.
The train is leaving
and I see you standing there
one last second.
I'm leaving now-
when will I see you again?