[~Moon~]

Ich hab mich grad nach einem Zitat aus der ersten Folge halb totgesucht. -.- Vll könnt ihr mir ja helfen.
Und zwar ist es, wo Ned und Chuck darüber reden, dass er sie nicht berühren darf und sie sagt dann sowas wie: "I can't hug you? You know, a hug can save a day." Und dieses Zitat brauch ich bitte auf Deutsch. Hat das jemand?

ich kanns dir leider nur auf deutsch... ansonsten muss ich mal schauen, ob ich die folge noch auf vhs habe und schreibe mit. *g*

auf englisch:

Chuck: I can't even hug you? What if you need a hug? A hug can turn your day around.
Ned: I'm not a fan of the hug.
Chuck: Then you haven't been hugged properly. It's like an emotional Heimlich. Someone puts their arms around you and they give you a squeeze and all your fear and anxiety come shooting out of your mouth in a big wet wad and you can breath again.
Ned: That's fine for someone else to do if I'm choking on something other than emotion, but you can't touch me.
Chuck: So a kiss is out of the question?
Ned: I've lost my train of thoughts.