01.12.2008, 21:41
Mir ist gestern ein Fehler aufgefallen. Und zwar in der Synchronisation!
In der Folge 5x14 "Wahltag" sitzen Logan, Colin und Robert mit noch ein paar Typen am Pokertisch, als Rory dazu kommt. Rory scheint Robert Glück zu bringen, denn er gewinnt. In der nächsten Runde geht Robert mit, ohne seine Karten angeguckt zu haben.
Im Original sagt er als Begründung "I don't need to with Rory here".
In der deutschen Version gibt es keinerlei Ãbersetzung. Robert ist im Bild, bewegt seine Lippen, aber es ist nichts zu hören.
Wirklich komisch.
In der Folge 5x14 "Wahltag" sitzen Logan, Colin und Robert mit noch ein paar Typen am Pokertisch, als Rory dazu kommt. Rory scheint Robert Glück zu bringen, denn er gewinnt. In der nächsten Runde geht Robert mit, ohne seine Karten angeguckt zu haben.
Im Original sagt er als Begründung "I don't need to with Rory here".
In der deutschen Version gibt es keinerlei Ãbersetzung. Robert ist im Bild, bewegt seine Lippen, aber es ist nichts zu hören.
Wirklich komisch.