Warum ist Rory "Ace" nur im Original?

Warum ist Rory "Ace" nur im Original?

melitta
Posting Freak

Beiträge: 10.371
Themen: 86
Registriert seit: 06.10.2007

#14

04.01.2009, 23:42

Warum sollte sie im Deutschen Ace genannt werden? Das würde sowieso niemand kapieren und dann müsste man es erklären, was nicht möglich ist im Rahmen der Serie.

Und wenn sie korrekt übersetzt "Ass" genannt werden würde, würde das etwas seltsam klingen.

Deutsch - Englisch hat schon einige Unterschiede

!...!

Suchen

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von kl_diva - 04.02.2008, 13:19

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von jutschi - 08.02.2008, 20:31

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von ~sophie~ - 10.02.2008, 00:11

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von Mrs.Brightside - 10.02.2008, 12:31

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von ~sophie~ - 10.02.2008, 12:51

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von r.eg.02 - 12.02.2008, 16:46

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von Twilight - 12.02.2008, 18:55

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von FreakyPhoebe - 12.02.2008, 19:00

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von kiki1413 - 12.02.2008, 21:07

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von FreakyPhoebe - 14.02.2008, 17:28

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von sweetGilmore - 16.02.2008, 19:17

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von pünktchen - 16.02.2008, 19:27

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von sweetGilmore - 16.02.2008, 19:34

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von melitta - 04.01.2009, 23:42

Warum ist Rory "Ace" nur im Original? - von _merle_ - 05.01.2009, 12:54

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste