[Hayden]

Es geht hier bei den meisten wohl eher darum, dass die Stimmen an sich schrecklich sind und nicht die Übersetzungen "falsch" wären.
Mal ehrlich, sowohl Bella als auch Edward haben tolle Stimmen und zumindest im Trailer bin ich nicht überzeugt von den Synchros - naja, mal sehen.

das war auch nicht das was ich gemeint hatte. es lag nicht an der übersetzung.
gut manchmal stimmte die tonlage nicht so ganz, aber sonst kann ich eigentlich nicht rummeckern.