24.05.2009, 20:09
Mich würde etwas interessieren was die übersetzung betrifft.. ich lese das englische original und frage mich einfach wie dieses stil-mäÃige übersetzt ist..
in meiner fassung werden deutsche begriffe genutzt, die dann in einem zweiten satz meist nochmal englisch geschrieben werden.. wird das im deutschen rausgelassen?
weil gerade das finde ich irgendwie genial, weil ich es so noch nie gesehen habe.
in meiner fassung werden deutsche begriffe genutzt, die dann in einem zweiten satz meist nochmal englisch geschrieben werden.. wird das im deutschen rausgelassen?
weil gerade das finde ich irgendwie genial, weil ich es so noch nie gesehen habe.