19.06.2009, 21:56
Deutsch.
Normal bin ich immer für englisch, aber hier muss ich ganz klar davon abraten.
Es ist extrem kompliziert, etwas im Stil wie Shakespeare (Original), sehr viele Worte die unbekannt sind, sehr kleine Schrift...usw.usf.
Also ich würde es auf alle Fälle auf deutsch lesen.
Ich hab es auf englisch gelesen und hab Ewigkeiten gebraucht und hab das Gefühl ich hab nur 3/4 der Geschichte mitbekommen. Bis Seite 100 oder so, hab ich noch mir völlig unbekannte Worte, die ich mir auch aus dem Zusammenhang nicht erklären konnte, nachgeschlagen, aber dann wurde mir das zu mühsam.
Normal bin ich immer für englisch, aber hier muss ich ganz klar davon abraten.
Es ist extrem kompliziert, etwas im Stil wie Shakespeare (Original), sehr viele Worte die unbekannt sind, sehr kleine Schrift...usw.usf.
Also ich würde es auf alle Fälle auf deutsch lesen.
Ich hab es auf englisch gelesen und hab Ewigkeiten gebraucht und hab das Gefühl ich hab nur 3/4 der Geschichte mitbekommen. Bis Seite 100 oder so, hab ich noch mir völlig unbekannte Worte, die ich mir auch aus dem Zusammenhang nicht erklären konnte, nachgeschlagen, aber dann wurde mir das zu mühsam.
!...!