[Meffi]

erst mal muss ich sagen dass es mich total freut dass hier wieder mal was los ist

und dann: sorry, übersetzung vergessen^^ eigentlich mache ich es bei allen aber ich habe hier schon so lange nichts mehr reingestellt, da vergisst man solche gewohnheiten schon mal. also ich editier sie gleich rein

hier mal eins was heute morgen entstanden ist.
eine kleine erklärung dazu: es handelt sich um den selben menschen wie shattered identity, und was ich mit diesen gedichten verarbeiten möchte, ist nicht die angst vor dem tod oder die akzeptanz des todes, sondern das vergessen oder den tod der seele (was mich gleich wieder inspiriert wo ichs hier so schreibe...hmm...).
menschen verlassen diese welt gedanklich oft lange bevor sie sie physisch verlassen, und mich prägt das momentan sehr- die vielen gefühle, die mir mit einem mal so unwichtig erscheinen, wenn mir das wieder vor augen geführt wird... wie viel ich schon über eine person geschrieben habe, die mich immer nur verletzt hat, und wie wenig ich für andere menschen aufbringen konnte.

Reflection
I found your picture in a box
it looked so fragile and so old
noone would see that it was you
but I, instinctively, I knew.


She had blue eyes, just like my own
I could still see it in black-and-white
she did not smile, her mouth was tight
but in her face, I saw some light.


The woman she would come to be
who would be scared and all alone
was in that picture just as well
as the happy storys she would tell.


And though her hair was carefully done
and though her face was not wrinkled at all,
though you cry all the time and don't wear your teeth
though you spit out your meds and don't drink your tee


I still see her when you hold my hands
and I think you're just as beautiful.

ÜBS:

Abbild

ich habe dein foto in einer schachtel gefunden

es sah so alt aus und zerbrechlich

niemand hätte sehen können, dass du es warst

aber ich wusste es sofort.




sie hatte blaue augen, genau wie ich

-ich konnte das sehen, obwohl es ein schwarz-weiß-foto war

sie lächelte nicht, die lippen zusammengepresst

aber in ihremgesicht sah ich ein leuchten.




die frau, die sie mal werden würde

die angst hatte und allein war

war genau so in dem foto

wie all ihre fröhlichen geschichten.




und obwohl ihr haar vorsichtig zurechtgemacht war,

obwohl sie keine einzige falte im gesicht hatte,

obwohl du ständig weinst und deine zähne nicht trägst,

obwohl du deine medizin ausspuckst und deinen tee nicht trinkst




sehe ich immernoch sie wenn du meine hände hältst

und ich finde dich genau so schön.