[Lor]

Kann es eigentlich sein, dass Lorelai damals noch eine andere Synchronstimme hatte, wie in der 3. Staffel?

Ich denke eher, die Synchronsprecher haben nur die Art der Betonung und Aussprache mit der Zeit geändert.