[Meffi]

merci beaucoup
ich hab noch ein älteres gefunden, für das ich keinen Titel finde-
irgendwelche vorschläge?


?
Tell me you're over it
that it didn't hurt that much.
Tell me you forgot it
that you simply lost touch,
that you left reality
that you thought it was true-
Tell me you know now
I could never love you.


Tell me you got it
that you understood long ago
tell me you realized
that you must let me go,
that you can't stay that way
that you know I was right
Tell me you were lost
in some deep deep night.


Tell me you see now
that you didn't love me that way
tell me you understand
that you gotta live today
that you're not hurt any more
that you became a new man
tell me you're over me
'cause I can't deal with it again.

Übs:
Sag mir, dass Du darüber hinweg bist
dass es nicht so sehr wehgetan hat
sag mir dass Du es vergessen hast,
nur etwas abgehoben bist,
dass Du die Realität verlassen hast,
dass Du dachtest, es sei wahr-
Sag mir dass Du jetzt weißt
dass ich dich nie lieben könnte.



Sag mir dass Du es eingesehen hast,
dass Du es schon lange vorher verstanden hattest,
sag mir dass Du realisiert hast,
dass Du mich gehen lassen musst,
dass Du nicht so bleiben kannst,
dass Du weißt, dass ich recht hatte,
sag mir, dass Du dich verloren hattest
in irgendeiner dunklen Nacht.


Sag mir, dass Du jetzt siehst,
dass Du mich nicht so geliebt hast,
sag mir, dass Du verstehst,
dass Du im hier und jetzt leben musst,
dass es nicht mehr weh tut,
dass Du ein neuer Mann geworden bist,
sag mir, dass Du über mich hinweg bist,
denn ich kann das nicht noch einmal aushalten.