[Canicula]

Kein richtiger Fehler, eher ein Übersetzungsfehler:
Ich wundere mich immer, das Lane Lorelai siezt. Das ist doch unsinnig, so nah wie die sich stehen