17.10.2010, 19:09
Daddys Girl
When I was small
you held me high
so I could see it all
you danced with me
all through the night
until I fell asleep.
But oh, I grew,
and I did stuff
that was completely new.
I hurt you
I was much too rough
but then, I never knew.
So when I said I never
wanted to be just like you
I thought like that for ever-
but it's now I finally see
if there's one thing I want to do
then it is to be like you.
When I was small
you held me high
so I could see it all
you danced with me
all through the night
until I fell asleep.
But oh, I grew,
and I did stuff
that was completely new.
I hurt you
I was much too rough
but then, I never knew.
So when I said I never
wanted to be just like you
I thought like that for ever-
but it's now I finally see
if there's one thing I want to do
then it is to be like you.
Papis Mädchen
Als ich klein war
hieltst Du mich hoch
damit ich alles sah
bist mit mir
durch die Nacht getanzt
so lange bis ich schlief.
Doch oh, ich wuchs
und tat so viel
was vollkommen neu war-
ich verletzte Dich,
war viel zu hart
doch ich wusste es nie.
Als ich sagte ich wollte
nie so sein wie Du
habe ich ewig so gedacht
doch jetzt sehe ich endlich
dass es nur eins gibt was ich will:
so sein wie du.
Als ich klein war
hieltst Du mich hoch
damit ich alles sah
bist mit mir
durch die Nacht getanzt
so lange bis ich schlief.
Doch oh, ich wuchs
und tat so viel
was vollkommen neu war-
ich verletzte Dich,
war viel zu hart
doch ich wusste es nie.
Als ich sagte ich wollte
nie so sein wie Du
habe ich ewig so gedacht
doch jetzt sehe ich endlich
dass es nur eins gibt was ich will:
so sein wie du.