[-LORE]

Habs mri grad ncohmal durchgelesen:

(Im Original:"I am merely observing that these meetings are becoming—that you are—that is to say—" ich bin mir mit der Überstzung nicht sicher)

ich glaube, das heißt:" Ich merke nur, diese Treffen werden... das du .... das heißt..."

Also so verstehe ich es

„Ich habe nur darauf hinzuweisen wollen“

das klingt auch nciht logisch...

Ich will nciht pingelig wirken , ist mir nur aufgefallen und villeicht hilft es ja