11.01.2005, 11:45
Ein streunender Hund...wie goldig *GG* Kinderersatz ?!?!?!
(Name: Lorelai die Vierte ... kurz: Number Four gerufen
)
Aber Anmerkung zur Ãbersetzung:
wird nicht nicht mit Währenddessen, nehmen Emily und Richard, kurz nachdem sie sich versöhnt haben, einen (lost?) Hund auf. übersetzt,
sondern eher versöhnen sich kurz(zeitig) als sie einen streunenden Hund aufnehmen...richtige Versöhnung ja erst in Folge 5.12.
Das es tatsächlich jemand von Chris' Eltern ist, hat sich jetzt ja wohl bestätigt.... bin gespannt was sie daraus machen in Bezug auf Lorelai/Luke/Christopher und auch Rory/Christopher (Mann, ist die Kleine Mal wieder stur....)
Riska


Aber Anmerkung zur Ãbersetzung:
Zitat:Meanwhile, Emily (Kelly Bishop) and Richard (Edward Herrmann) are briefly reconciled when they take in a lost dog
wird nicht nicht mit Währenddessen, nehmen Emily und Richard, kurz nachdem sie sich versöhnt haben, einen (lost?) Hund auf. übersetzt,
sondern eher versöhnen sich kurz(zeitig) als sie einen streunenden Hund aufnehmen...richtige Versöhnung ja erst in Folge 5.12.
Das es tatsächlich jemand von Chris' Eltern ist, hat sich jetzt ja wohl bestätigt.... bin gespannt was sie daraus machen in Bezug auf Lorelai/Luke/Christopher und auch Rory/Christopher (Mann, ist die Kleine Mal wieder stur....)
Riska