16.01.2011, 02:18
tinas kleine verwirrungen. teil xyz. anybody out there?
Stop Wondering
It's just a âmaybeâ,
no more, I guess,
between you and me,
and I think no less.
It's âmaybe I love youâ
-and maybe I don't
It's âmaybe I'll miss youâ
and maybe I won't.
Maybe we should try
maybe it would be wrong
maybe I would lie
or thought the truth all along.
Maybe we should risk it
what's between you and me-
but we'd probably lose it
Cause it's just a maybe.
Stop Wondering
It's just a âmaybeâ,
no more, I guess,
between you and me,
and I think no less.
It's âmaybe I love youâ
-and maybe I don't
It's âmaybe I'll miss youâ
and maybe I won't.
Maybe we should try
maybe it would be wrong
maybe I would lie
or thought the truth all along.
Maybe we should risk it
what's between you and me-
but we'd probably lose it
Cause it's just a maybe.
Hör auf, nachzudenken
Es ist nur ein Vielleicht,
nicht mehr, denke ich,
zwischen uns,
und wahrscheinlich nicht weniger.
Es ist "vielleicht liebe ich dich"
und vielleicht tu ich es nicht,
es ist "vielleicht werd ich dich vermissen"
vielleicht werd ich es nicht.
Vielleicht sollten wir es versuchen
vielleicht wäre es falsch
vielleicht würde ich lügen
oder hatte die ganze Zeit Recht.
Vielleicht sollten wir es riskieren,
was zwischen uns ist,
doch wahrscheinlich würden wir es verlieren
denn es ist nur ein Vielleicht.
Es ist nur ein Vielleicht,
nicht mehr, denke ich,
zwischen uns,
und wahrscheinlich nicht weniger.
Es ist "vielleicht liebe ich dich"
und vielleicht tu ich es nicht,
es ist "vielleicht werd ich dich vermissen"
vielleicht werd ich es nicht.
Vielleicht sollten wir es versuchen
vielleicht wäre es falsch
vielleicht würde ich lügen
oder hatte die ganze Zeit Recht.
Vielleicht sollten wir es riskieren,
was zwischen uns ist,
doch wahrscheinlich würden wir es verlieren
denn es ist nur ein Vielleicht.