25.01.2011, 10:02
Kapitel 6
Lorelai schaute von dem Topf mit Kartoffeln, welche sie gerade geschält hatte, zur Abfallschüssel (Was der eine Tipp war, den sie sich von Rachael Ray* abgeschaut hatte), um die Schalen hinein zu werfen. “Irgendwie glaube ich nicht, dass an so vielen Kartoffeln noch Schale seien sollte, wie bei denen hier im Topf“, seufzte sie.
*Rachael Ray: ist eine US TV Moderatorin, die eine Kochshow gemacht hat, in der es immer ein Rezept gab, das nur 30 Minuten brauchte.
Sie wandte sich an Paul Anka, der sie ruhig und aus der Sicherheit von Rorys Schlafzimmereingang aus, bei ihrem Versuch der kulinarischen Produktivität beobachtete. „Was denkst du, Paul Anka, bin ich bereit, der nächste Food Network* Star zu werden?“ Paul Anka stieà lediglich ein halbherziges jammern aus, legte den Kopf auf die Pfoten und schlief ein.
*Us Fernsehsender, rund um Lebensmittel
„Danke für die Unterstützung“, murmelte Lorelai. Sie lieà noch einen Blick durch die Küche schweifen, wurde aber von weiteren Versuchen bei den Thanksgiving-Dinner-Vorbereitungen zu helfen abgehalten, da Luke und April zur Haustür rein kamen.
„Aber ich habe immer noch nicht verstanden, warum Kirks Mutter nicht mit ihm spricht“, sagte April, als sie Luke in die Küche folgte. „Sollten sich deine Eltern nicht für dich freuen, wenn du dich verlobst?“
„In den meisten gesunden Familien, ja“, brummte Luke, „aber die Gleasons sind nicht gerade das, was man das Bild eine psychisch gesunden Familie nennen kann.“ Er stellte eine Doose´s Tüte auf den Tresen und gab Lorelai einen schnellen Kuss auf die Lippen. „Hey.“
„Hey“, sagte Lorelai und imitierte einen 1930er Gangster Film. „Hast du den moi-chen-dize*?“
*moi-chen-dize: Leider habe ich nur rausbekommen, dass es sich um die New Jersey-Slang- Variante von Merchendise (grob: Fanartikel/ Wunschartikel) handelt, zu welchem Film das Zitat gehört, habe ich leider nicht heraus finden können.
„Ja“, sagte Luke und verdrehte die Augen, als er die Tüte geleert hatte, „wir haben die ‚gute’ Schlagsahne, obwohl die, die wir bereits hatten, ebenso gut war und deine Lebensmittel nicht mit Flourkohlenstoff verunreinigt -.
„Tut mir leid, aber Sahne aus einer Schüssel zu löffeln, ist nicht annähernd so lustig, wie sie aus der Dose zu spritzen - und es sieht auch nicht so hübsch aus.“
„- Und wir haben extra Marshmallows für die SüÃkartoffeln* und eine Riesen-Packung Twizzlers gekauft, obwohl ich nicht weiÃ, was Twizzlers* mit Thanksgiving zu tun haben.“
*Marshmallows für die SüÃkartoffeln: (Hört sich komisch an - ist aber so) Traditionelles Thanksgiving Gericht.
*Twizzlers sind, in Amerika sehr beliebte, in sich verdrehte, Fruchtgummi Stangen. (Ich meine mich zu erinnern, dass Lorelai, die nicht wirklich, mit Christopher teilen wollte – ich glaube in der Folge, in der er ihr ein Autokino gebastelt hat und sie anschlieÃen Emily aus dem Knast abholen müssen.
„Sie haben nichts mit Thanksgiving zu tun“, Lorelai grinste, schnappte ihm das Paket weg und riss es auf. „Die sind für heute Abend.“
„Natürlich, mein Fehler“, feixte Luke.
„Hey, Dad, währe es Okay, wenn ich jetzt Ashley anrufen würde?“ fragte April während sie eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank nahm. „Ich habe kostenlose Ferngespräche auf meinem Handy und so.“
„Warum musst du jetzt Ashley anrufen und wer ist Ashley eigentlich?“ hinterfragte Luke.
„Luke“, sagte Lorelai warnend und gab ihm einen Schubs.
„Schon Okay“, April lächelte. „Ashley ist in meiner Geometrie Klasse, und sie war heute mit Caitlin im Einkaufszentrum. Deren Bruder, Brandon, spielt in einer FuÃballmannschaft mit diesem Kerl, Scott, der der beste Freund von Evan Riley ist. Brandon sollte beim FuÃball Training am Sonntag die Nachricht für Evan von Scott kriegen und gestern Morgen vor der Schule alles an Caitlin weitergeben und Caitlin sollte es dann, heute im Einkaufszentrum, Ashley weiter sagen und Ashley sagt es jetzt mir, wenn ich sie anrufe.“
„Oh“, sagte Luke und warf Lorelai einen hilflosen Blick zu.
„Junge, ihr Kameraden würdet bei ‚Six Degrees of Kevin Bacon*’ alle fertig machen“ kicherte Lorelai.
*Six Degrees of Kevin Bacon: Ist ein Online Game, das der 6 Ecken Theorie folgt. Es ‚beweist’, das jeder Schauspieler, egal aus welchem Film, mal mit einem Schauspieler gespielt hat, der mal mit einem Schauspieler gespielt hat...der mal mit Kevin Bacon gespielt hat…Quasi wie der deutsche Ausspruch: Um 6 Ecken verwand.
„Ich weiÃ, es ist ein wenig schwer nachzuvollziehen“, sagte April fröhlich. „Ich hatte tatsächlich in Betracht gezogen, die Ãbertragung von Informationen unter jugendlichen sozialen Gruppen zu beobachten und zu dokumentieren, aber ich befürchtete, die Daten zu verdrehen, da ich an dem Prozess, den ich beobachten wollte, persönlich beteiligt war.“
„Natürlich“, nickte Luke, immer noch verwirrt dreinschauend.
„Also, kann ich sie anrufen?“
„Klar“, sagte Luke langsam. „Aber nicht zu lange; das Essen wird bald fertig sein.“
„Werde ich nicht“ stimmte April zu, zog ihr Handy aus ihrer Handtasche und verschwand im Wohnzimmer.
„Und ruf irgendwann heute Abend deine Mutter an“, rief Luke ihr nach.
Lorelai wartete auf die unvermeidliche Explosion, und als sie nicht kam, sah sie Luke überrascht an. „Nun, ich muss sagen, ich bin beeindruckt“, sagte sie grinsend.
„Worüber?“
„Deine halbwüchsige Tochter drückt aktives Interesse an einem halbstarken Jungen aus, und du zuckst nicht einmal mit der Wimper. Es ist, als würde sich der unglaubliche Hulk* in David Banner zurückverwandeln.“
* Comik und Film des Marvel Verlags; Der Wissenschaftler
David Banner macht sich selbst zum Testkaninchen und verwandelt sich in das Monster Hulk.
Lukes Augen weiteten sich. „Warte, warte. Das Ganze drehte sich um einen Kerl?“
„Na ja“, Lorelai kicherte. “Sie ist mit einem sehr komplexen, altehrwürdigen, jugendlichen System der Kommunikation vorgegangen, um herauszufinden, ob dieser Evan sie mag. Welche Art von ‚Nachricht’ dachtest du denn, dass sie bekommen möchte? Seine Ansichten über die Wirksamkeit des Kyoto-Vertrags?“
„Oh, mein Gott“, seufzte Luke und lehnte sich schlaff gegen eine der Arbeitsplatten.
„Halte durch, Dad“, Lorelai lächelte und tätschelte seinen Arm. „In ein paar Monate wird sie erkennen, dass der letzte Mensch auf der Welt, mit dem sie ihr persönliches Leben besprechen möchte, ihr Vater ist, und dann wirst du niemals wieder etwas über Jungs hören müssen.“
„Oh, da geht’s mir gleich soviel besser.“
„Hier eine andere ‚Nachricht’“ Lorelai lächelte, wobei sie Lukes Arm nahm und ihn zu der anderen Arbeitsplatte führte: „Ich habe versucht, uns eine Vorsprung für das Thanksgiving-Dinner zu verschaffen.“ Sie deutete stolz auf den Topf mit Kartoffeln und die dazugehörige Schüssel voller Kartoffelschalen. „Ta-dah!“
„Was hast du gemacht?“ fragte Luke und spähte zuerst in den Topf und dann in die Schüssel.
„Ich habe die Kartoffeln geschält.“
„Mit was?“, kicherte Luke „Einem Buttermesser?"
„Hey, du machst dich über meine Versuche, an der Vorbereitung unseres ersten gemeinsamen Familien Festessens etwas beizutragen, lustig?“
„Nein, natürlich nicht“, sagte Luke, nicht wirklich in der Lage, sein Grinsen zurück zu halten. „Es ist nur, dass ...“
„Nur was?“
„Nun, ich mache das Kartoffelpüree in der Regel an dem Tag, an dem ich beabsichtige, es zu servieren.“
„Ich weiÓ, Lorelai nickte begeistert. „Deshalb bin ich voraus geeilt und hab sie heute geschält. Morgen kannst du sie dann einfach kochen, und Hallo, cremige, kartoffellige Wiedergeburt.“
„Ich weiÃ, es war ein guter Gedanke“, sagte Luke, in dem er eine Hand auf ihre Schulter legte. „Aber die Sache ist die, jetzt da die Kartoffeln geschält sind, werde sie noch vor morgen braun werden.“
„Oh“, seufzte Lorelai niedergeschlagen. „Schätze,Ina Garten* muss sich keine Sorgen machen, das ich ihr in absehbarer Zeit den Job stehle, nicht wahr?“ Sie blickte Luke traurig an. „Es tut mir leid. Ich wollte nur ein Teil der ganzen Thanksgiving- Vorbereitungs- Sache sein, weiÃt du?“
*Ina Rosenberg Garten: Ist eine amerikanische Autorin und Gastgeberin des Food-Network-Programms „Barefoot Contessa“. Sie ist bekannt dafür, Rezepte zu kreieren, die vorallem schnell und zeitsparend zubereitet werden können und frische Zutaten beinhalten.
„Ich weiÓ, sagte Luke und küsste sie auf die Stirn. „Ich sag dir was. Wir machen einfach die Kartoffeln heute Abend, und wärmen sie morgen wieder auf. Kartoffelpüree ist am zweiten Tag sowieso immer besser.“
„Bist du dir sicher?"
„Ich bin mir sicher“, sagte Luke und küsste sie wieder.
Gerade in dem Moment klingelte das Telefon, und Lorelai sprang hin, um dran zugehen. „Das ist wahrscheinlich Rory“, sagte sie zu Luke und hob den Hörer ab. „Ich habe den ganzen Nachmittag darauf gewartet, dass sie mich zurückruft. Hey, mein kleiner Schneevogel“, sagte Lorelai in den Hörer. „Was gibt es Neues aus dem GroÃen WeiÃen Norden?“
„Immer noch sehr weiÓ, Rory seufzte. „Es muss weitere sechs Zentimeter geschneit haben, während wir beim Frühstück waren. Wir haben zwei Stunden auf den Shuttle gewartet, und dann brauchten wir noch drei Stunden, um quer durch die Stadt und zurück zum Hotel zu kommen.“
„Während der zwei Stunden warst du doch hoffentlich vorsichtig genug und hast das Angebot einer Schlittenfahrt von der hochgewachsenen, ungewöhnlich blassen Frau abgelehnt, die dich wahrscheinlich mit Türkischem Honig mästen, in ihrem Schloss einsperren und als Schachfigur in ihrem Plan, Narnia* in ihrem trostlosen, winterlich Griff zu halten, verwenden wollte.“
* Narnia; Die Chroniken von Narnia sind eine Fantasy-Romanreihe, die auch verfilmt wurde. Die Anspielungen beziehen sich auf den ersten Teil. Durch einen magischen Kleiderschrank gelangen 3 Geschwisterkinder in die Zauberwelt Narnia.
„Ich wünschte, alles, was ich tun müsste, um nach Hause zu kommen, wäre, zurück durch den magischen Kleiderschrank zu gehen. O'Hares ist bis mindestens 10 Uhr morgen früh geschlossen.“
„Ja, ich weiÃ. Ich habe die Nachrichten gesehen -und auch wenn ich das nicht hätte, wüsste ich bescheid, denn deine GroÃmutter hat dafür gesorgt, dass ich immer auf dem Laufenden bin, was die Wetter -und Reisebedingungen für den GroÃraum Chicago angeht; jedes Mal wenn sie mich heute Nachmittag anrief.“
„Huch. Sorry.“
„Schon okay, sie ist nur begierig, dich zu sehen. So wie ich.“
„Ich möchte euch auch sehen“, sagte Rory leise.
„Ich weiÃ, SüÃe. Wie auch immer, vielleicht schaffst du es, morgen Früh einen Flug zu bekommen.“
„Vielleicht“, seufzte Rory.
„Okay, genug Untergangsstimmung“, sagte Lorelai, entschlossen, ihre Tochter aufzuheitern. „Hör zu, du hast Leute da, die mit dir zusammen dort abhängen, nicht wahr? Wie diese Darshana? Von der du gesagt hast, dass sie nett sei. Und Patrick?“
„Ãhm ... ja, sicher.“
„Okay, dann sage ich dir jetzt, was ich möchte, das du tust. Ich möchte, dass du deine Leutchen versammelst, eine groÃe Menge an dekadentem Essen beim Zimmer-Service bestellst und ihr die Nacht damit verbringen, essen in euch zu stopfen und Müll über Obama, eure Kollegen und eure Chefs zu reden, während ihr euch kitschige Filme reinzieht, mit all dem ganzen drum herum, was dazu gehört, natürlich. Nutze heute Nacht zum entspannen und hab Spaà mit deinen Freunden. Morgen werden wir dann sehen, ob der Flughafen wieder geöffnet wurde und du von dort weg kommst.“
„Ja“, sagte Rory in einem Ton, der für Lorelai alles andere als überzeugend klang. „Das klingt gut. Ich werd´ s tun.“
„Gut. Ruf mich morgen früh zurück, Okay?“
„Okay, werd ich.- Nacht Mom.“
„Nacht, Liebling. Ich liebe dich.“
Lorelai legte mit einem Seufzer auf. Sie fühlte, wie sich Lukes Arme um ihre Taille schlangen, und dankbar zog sie sie dichter an sich und genoss die warme Unterstützung seiner Umarmung.
„Also“, murmelte Luke ihr ins Haar, nachdem er sie eine Minute gehalten hatte. „Hilfst du mir, die Kartoffeln, fertig zu machen, oder wirst du mich jetzt hängen lassen?“
Lorelai schmunzelte, während sie sich umdrehte, um ihn zu küssen. „Ich kann dir garantieren, ich werde dich nie, nie wieder hängen lassen. Komm schon, mein Liebestrunkener Kavalier, lass uns auf unsere Kohlehydrate stürzen.“
Lorelai schaute von dem Topf mit Kartoffeln, welche sie gerade geschält hatte, zur Abfallschüssel (Was der eine Tipp war, den sie sich von Rachael Ray* abgeschaut hatte), um die Schalen hinein zu werfen. “Irgendwie glaube ich nicht, dass an so vielen Kartoffeln noch Schale seien sollte, wie bei denen hier im Topf“, seufzte sie.
*Rachael Ray: ist eine US TV Moderatorin, die eine Kochshow gemacht hat, in der es immer ein Rezept gab, das nur 30 Minuten brauchte.
Sie wandte sich an Paul Anka, der sie ruhig und aus der Sicherheit von Rorys Schlafzimmereingang aus, bei ihrem Versuch der kulinarischen Produktivität beobachtete. „Was denkst du, Paul Anka, bin ich bereit, der nächste Food Network* Star zu werden?“ Paul Anka stieà lediglich ein halbherziges jammern aus, legte den Kopf auf die Pfoten und schlief ein.
*Us Fernsehsender, rund um Lebensmittel
„Danke für die Unterstützung“, murmelte Lorelai. Sie lieà noch einen Blick durch die Küche schweifen, wurde aber von weiteren Versuchen bei den Thanksgiving-Dinner-Vorbereitungen zu helfen abgehalten, da Luke und April zur Haustür rein kamen.
„Aber ich habe immer noch nicht verstanden, warum Kirks Mutter nicht mit ihm spricht“, sagte April, als sie Luke in die Küche folgte. „Sollten sich deine Eltern nicht für dich freuen, wenn du dich verlobst?“
„In den meisten gesunden Familien, ja“, brummte Luke, „aber die Gleasons sind nicht gerade das, was man das Bild eine psychisch gesunden Familie nennen kann.“ Er stellte eine Doose´s Tüte auf den Tresen und gab Lorelai einen schnellen Kuss auf die Lippen. „Hey.“
„Hey“, sagte Lorelai und imitierte einen 1930er Gangster Film. „Hast du den moi-chen-dize*?“
*moi-chen-dize: Leider habe ich nur rausbekommen, dass es sich um die New Jersey-Slang- Variante von Merchendise (grob: Fanartikel/ Wunschartikel) handelt, zu welchem Film das Zitat gehört, habe ich leider nicht heraus finden können.
„Ja“, sagte Luke und verdrehte die Augen, als er die Tüte geleert hatte, „wir haben die ‚gute’ Schlagsahne, obwohl die, die wir bereits hatten, ebenso gut war und deine Lebensmittel nicht mit Flourkohlenstoff verunreinigt -.
„Tut mir leid, aber Sahne aus einer Schüssel zu löffeln, ist nicht annähernd so lustig, wie sie aus der Dose zu spritzen - und es sieht auch nicht so hübsch aus.“
„- Und wir haben extra Marshmallows für die SüÃkartoffeln* und eine Riesen-Packung Twizzlers gekauft, obwohl ich nicht weiÃ, was Twizzlers* mit Thanksgiving zu tun haben.“
*Marshmallows für die SüÃkartoffeln: (Hört sich komisch an - ist aber so) Traditionelles Thanksgiving Gericht.
*Twizzlers sind, in Amerika sehr beliebte, in sich verdrehte, Fruchtgummi Stangen. (Ich meine mich zu erinnern, dass Lorelai, die nicht wirklich, mit Christopher teilen wollte – ich glaube in der Folge, in der er ihr ein Autokino gebastelt hat und sie anschlieÃen Emily aus dem Knast abholen müssen.
„Sie haben nichts mit Thanksgiving zu tun“, Lorelai grinste, schnappte ihm das Paket weg und riss es auf. „Die sind für heute Abend.“
„Natürlich, mein Fehler“, feixte Luke.
„Hey, Dad, währe es Okay, wenn ich jetzt Ashley anrufen würde?“ fragte April während sie eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank nahm. „Ich habe kostenlose Ferngespräche auf meinem Handy und so.“
„Warum musst du jetzt Ashley anrufen und wer ist Ashley eigentlich?“ hinterfragte Luke.
„Luke“, sagte Lorelai warnend und gab ihm einen Schubs.
„Schon Okay“, April lächelte. „Ashley ist in meiner Geometrie Klasse, und sie war heute mit Caitlin im Einkaufszentrum. Deren Bruder, Brandon, spielt in einer FuÃballmannschaft mit diesem Kerl, Scott, der der beste Freund von Evan Riley ist. Brandon sollte beim FuÃball Training am Sonntag die Nachricht für Evan von Scott kriegen und gestern Morgen vor der Schule alles an Caitlin weitergeben und Caitlin sollte es dann, heute im Einkaufszentrum, Ashley weiter sagen und Ashley sagt es jetzt mir, wenn ich sie anrufe.“
„Oh“, sagte Luke und warf Lorelai einen hilflosen Blick zu.
„Junge, ihr Kameraden würdet bei ‚Six Degrees of Kevin Bacon*’ alle fertig machen“ kicherte Lorelai.
*Six Degrees of Kevin Bacon: Ist ein Online Game, das der 6 Ecken Theorie folgt. Es ‚beweist’, das jeder Schauspieler, egal aus welchem Film, mal mit einem Schauspieler gespielt hat, der mal mit einem Schauspieler gespielt hat...der mal mit Kevin Bacon gespielt hat…Quasi wie der deutsche Ausspruch: Um 6 Ecken verwand.
„Ich weiÃ, es ist ein wenig schwer nachzuvollziehen“, sagte April fröhlich. „Ich hatte tatsächlich in Betracht gezogen, die Ãbertragung von Informationen unter jugendlichen sozialen Gruppen zu beobachten und zu dokumentieren, aber ich befürchtete, die Daten zu verdrehen, da ich an dem Prozess, den ich beobachten wollte, persönlich beteiligt war.“
„Natürlich“, nickte Luke, immer noch verwirrt dreinschauend.
„Also, kann ich sie anrufen?“
„Klar“, sagte Luke langsam. „Aber nicht zu lange; das Essen wird bald fertig sein.“
„Werde ich nicht“ stimmte April zu, zog ihr Handy aus ihrer Handtasche und verschwand im Wohnzimmer.
„Und ruf irgendwann heute Abend deine Mutter an“, rief Luke ihr nach.
Lorelai wartete auf die unvermeidliche Explosion, und als sie nicht kam, sah sie Luke überrascht an. „Nun, ich muss sagen, ich bin beeindruckt“, sagte sie grinsend.
„Worüber?“
„Deine halbwüchsige Tochter drückt aktives Interesse an einem halbstarken Jungen aus, und du zuckst nicht einmal mit der Wimper. Es ist, als würde sich der unglaubliche Hulk* in David Banner zurückverwandeln.“
* Comik und Film des Marvel Verlags; Der Wissenschaftler
David Banner macht sich selbst zum Testkaninchen und verwandelt sich in das Monster Hulk.
Lukes Augen weiteten sich. „Warte, warte. Das Ganze drehte sich um einen Kerl?“
„Na ja“, Lorelai kicherte. “Sie ist mit einem sehr komplexen, altehrwürdigen, jugendlichen System der Kommunikation vorgegangen, um herauszufinden, ob dieser Evan sie mag. Welche Art von ‚Nachricht’ dachtest du denn, dass sie bekommen möchte? Seine Ansichten über die Wirksamkeit des Kyoto-Vertrags?“
„Oh, mein Gott“, seufzte Luke und lehnte sich schlaff gegen eine der Arbeitsplatten.
„Halte durch, Dad“, Lorelai lächelte und tätschelte seinen Arm. „In ein paar Monate wird sie erkennen, dass der letzte Mensch auf der Welt, mit dem sie ihr persönliches Leben besprechen möchte, ihr Vater ist, und dann wirst du niemals wieder etwas über Jungs hören müssen.“
„Oh, da geht’s mir gleich soviel besser.“
„Hier eine andere ‚Nachricht’“ Lorelai lächelte, wobei sie Lukes Arm nahm und ihn zu der anderen Arbeitsplatte führte: „Ich habe versucht, uns eine Vorsprung für das Thanksgiving-Dinner zu verschaffen.“ Sie deutete stolz auf den Topf mit Kartoffeln und die dazugehörige Schüssel voller Kartoffelschalen. „Ta-dah!“
„Was hast du gemacht?“ fragte Luke und spähte zuerst in den Topf und dann in die Schüssel.
„Ich habe die Kartoffeln geschält.“
„Mit was?“, kicherte Luke „Einem Buttermesser?"
„Hey, du machst dich über meine Versuche, an der Vorbereitung unseres ersten gemeinsamen Familien Festessens etwas beizutragen, lustig?“
„Nein, natürlich nicht“, sagte Luke, nicht wirklich in der Lage, sein Grinsen zurück zu halten. „Es ist nur, dass ...“
„Nur was?“
„Nun, ich mache das Kartoffelpüree in der Regel an dem Tag, an dem ich beabsichtige, es zu servieren.“
„Ich weiÓ, Lorelai nickte begeistert. „Deshalb bin ich voraus geeilt und hab sie heute geschält. Morgen kannst du sie dann einfach kochen, und Hallo, cremige, kartoffellige Wiedergeburt.“
„Ich weiÃ, es war ein guter Gedanke“, sagte Luke, in dem er eine Hand auf ihre Schulter legte. „Aber die Sache ist die, jetzt da die Kartoffeln geschält sind, werde sie noch vor morgen braun werden.“
„Oh“, seufzte Lorelai niedergeschlagen. „Schätze,Ina Garten* muss sich keine Sorgen machen, das ich ihr in absehbarer Zeit den Job stehle, nicht wahr?“ Sie blickte Luke traurig an. „Es tut mir leid. Ich wollte nur ein Teil der ganzen Thanksgiving- Vorbereitungs- Sache sein, weiÃt du?“
*Ina Rosenberg Garten: Ist eine amerikanische Autorin und Gastgeberin des Food-Network-Programms „Barefoot Contessa“. Sie ist bekannt dafür, Rezepte zu kreieren, die vorallem schnell und zeitsparend zubereitet werden können und frische Zutaten beinhalten.
„Ich weiÓ, sagte Luke und küsste sie auf die Stirn. „Ich sag dir was. Wir machen einfach die Kartoffeln heute Abend, und wärmen sie morgen wieder auf. Kartoffelpüree ist am zweiten Tag sowieso immer besser.“
„Bist du dir sicher?"
„Ich bin mir sicher“, sagte Luke und küsste sie wieder.
Gerade in dem Moment klingelte das Telefon, und Lorelai sprang hin, um dran zugehen. „Das ist wahrscheinlich Rory“, sagte sie zu Luke und hob den Hörer ab. „Ich habe den ganzen Nachmittag darauf gewartet, dass sie mich zurückruft. Hey, mein kleiner Schneevogel“, sagte Lorelai in den Hörer. „Was gibt es Neues aus dem GroÃen WeiÃen Norden?“
„Immer noch sehr weiÓ, Rory seufzte. „Es muss weitere sechs Zentimeter geschneit haben, während wir beim Frühstück waren. Wir haben zwei Stunden auf den Shuttle gewartet, und dann brauchten wir noch drei Stunden, um quer durch die Stadt und zurück zum Hotel zu kommen.“
„Während der zwei Stunden warst du doch hoffentlich vorsichtig genug und hast das Angebot einer Schlittenfahrt von der hochgewachsenen, ungewöhnlich blassen Frau abgelehnt, die dich wahrscheinlich mit Türkischem Honig mästen, in ihrem Schloss einsperren und als Schachfigur in ihrem Plan, Narnia* in ihrem trostlosen, winterlich Griff zu halten, verwenden wollte.“
* Narnia; Die Chroniken von Narnia sind eine Fantasy-Romanreihe, die auch verfilmt wurde. Die Anspielungen beziehen sich auf den ersten Teil. Durch einen magischen Kleiderschrank gelangen 3 Geschwisterkinder in die Zauberwelt Narnia.
„Ich wünschte, alles, was ich tun müsste, um nach Hause zu kommen, wäre, zurück durch den magischen Kleiderschrank zu gehen. O'Hares ist bis mindestens 10 Uhr morgen früh geschlossen.“
„Ja, ich weiÃ. Ich habe die Nachrichten gesehen -und auch wenn ich das nicht hätte, wüsste ich bescheid, denn deine GroÃmutter hat dafür gesorgt, dass ich immer auf dem Laufenden bin, was die Wetter -und Reisebedingungen für den GroÃraum Chicago angeht; jedes Mal wenn sie mich heute Nachmittag anrief.“
„Huch. Sorry.“
„Schon okay, sie ist nur begierig, dich zu sehen. So wie ich.“
„Ich möchte euch auch sehen“, sagte Rory leise.
„Ich weiÃ, SüÃe. Wie auch immer, vielleicht schaffst du es, morgen Früh einen Flug zu bekommen.“
„Vielleicht“, seufzte Rory.
„Okay, genug Untergangsstimmung“, sagte Lorelai, entschlossen, ihre Tochter aufzuheitern. „Hör zu, du hast Leute da, die mit dir zusammen dort abhängen, nicht wahr? Wie diese Darshana? Von der du gesagt hast, dass sie nett sei. Und Patrick?“
„Ãhm ... ja, sicher.“
„Okay, dann sage ich dir jetzt, was ich möchte, das du tust. Ich möchte, dass du deine Leutchen versammelst, eine groÃe Menge an dekadentem Essen beim Zimmer-Service bestellst und ihr die Nacht damit verbringen, essen in euch zu stopfen und Müll über Obama, eure Kollegen und eure Chefs zu reden, während ihr euch kitschige Filme reinzieht, mit all dem ganzen drum herum, was dazu gehört, natürlich. Nutze heute Nacht zum entspannen und hab Spaà mit deinen Freunden. Morgen werden wir dann sehen, ob der Flughafen wieder geöffnet wurde und du von dort weg kommst.“
„Ja“, sagte Rory in einem Ton, der für Lorelai alles andere als überzeugend klang. „Das klingt gut. Ich werd´ s tun.“
„Gut. Ruf mich morgen früh zurück, Okay?“
„Okay, werd ich.- Nacht Mom.“
„Nacht, Liebling. Ich liebe dich.“
Lorelai legte mit einem Seufzer auf. Sie fühlte, wie sich Lukes Arme um ihre Taille schlangen, und dankbar zog sie sie dichter an sich und genoss die warme Unterstützung seiner Umarmung.
„Also“, murmelte Luke ihr ins Haar, nachdem er sie eine Minute gehalten hatte. „Hilfst du mir, die Kartoffeln, fertig zu machen, oder wirst du mich jetzt hängen lassen?“
Lorelai schmunzelte, während sie sich umdrehte, um ihn zu küssen. „Ich kann dir garantieren, ich werde dich nie, nie wieder hängen lassen. Komm schon, mein Liebestrunkener Kavalier, lass uns auf unsere Kohlehydrate stürzen.“
♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫
Die hier abgedruckten Rechtschreibfehler, dienen jediglich zur Ablenkung, von der Sinnlosigkeit des Beitrags!!!
