[ollibraun]

Das klingt nicht nach Lorelai, und ja, es würde auch zu Emily passen. Aber ausgerechnet Rory sagt es, zu Lorelai. In der Szene, in der sich Lorelai so verhält wie damals, als sie sich an einer Vanity fair geschnitten hat. In der synchronisierten Fassung kann man's besser verstehen, als die beiden das Diner betreten. https://www.youtube.com/watch?v=uwsXJv1cWAo

-Lore: :geschenke:

Ich weiß nicht, wie das hier läuft, ob Lore jetzt was fragt... für den Fall, dass nicht: Die Fische fliegen bei Nacht.

Aber gerne Du mit einer Frage, Lore