24.01.2005, 20:15
LenaVentimiglia schrieb:Tina schrieb:bei The O.C. haben sie versucht sich an die Originaltitel zu halten, bei GG erinnert kaum ein dt. Titel an's Original...leider... denn oft sind da Anspielungen (auf Lieder, Bücher, Filme...)drin...Cool das wustte ich gar nicht, dass das Anspielungen sind! Naja gut zu wissen
Cinnamon's Wake ---> Finnegans wake /Buch von James Joyce
They Shoot Gilmores, Don't They? ---> They shoot horses, don't they?/Film aus den 60ern
usw.
Grade das macht(e) GG doch aus...