[Katerina]

aber eine folge heißt ja auch "those lazy-hazy-crazy days"
und das kommt doch glaub ich wegen dem lied was auf dem fest immer gespielt wird. das kann man dann ja gar nicht richtig übersetzen, dann find ich schwere entscheidungen schon besser. natürlich wärs bei vielen folgen besser die titel wörtlich zu übersetzen, aber bei genauso vielen folgen wär das einfach nur doof.