Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ?

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ?

JoeyP
Senior Member

Beiträge: 258
Themen: 2
Registriert seit: 20.08.2004

#26

27.01.2005, 15:30

Ich finde "Luke can see her face" einen der beten Episodentitel. Das ist eine Anspielung auf das Selbsthilfe-Tape, das er hört, auf dem der Typ immer sagt: "Wen hast du immer gen bei dir? Siehst du ihr Gesicht? Wer kommt nie ungelegen? Siehst du ihr Gesicht?" usw.
Im Vergleich dazu sind fast alle deutschen Titel absolut nichtssagend und austauschbar.

[SIGPIC][/SIGPIC]

Gregory Itzin for President!

All of the true things I am about to tell you are shameless lies. (Kurt Vonnegut, "CatÂ´s Cradle")

Suchen

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Söphken - 23.01.2005, 22:19

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Pinky - 23.01.2005, 22:24

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Nicki - 23.01.2005, 22:25

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Kristina - 23.01.2005, 22:26

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von ggfanSascha - 24.01.2005, 19:25

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Gelini - 24.01.2005, 19:39

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von warshollow - 24.01.2005, 19:46

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von LenaVentimiglia - 24.01.2005, 20:13

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Kristina - 24.01.2005, 20:15

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von BuffyAnne - 24.01.2005, 20:19

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von warshollow - 24.01.2005, 20:25

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Kristina - 24.01.2005, 20:26

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von meisterin122 - 24.01.2005, 21:39

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Silver*Sand - 24.01.2005, 22:34

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von birdie - 25.01.2005, 10:51

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von G-townGirl - 25.01.2005, 12:31

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von LenaVentimiglia - 25.01.2005, 15:24

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Söphken - 25.01.2005, 20:58

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Vronerl - 26.01.2005, 18:53

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von *mili* - 26.01.2005, 18:58

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von hoa - 26.01.2005, 19:30

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von *mili* - 26.01.2005, 19:42

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Katerina - 26.01.2005, 21:23

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Klemens - 26.01.2005, 23:10

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Söphken - 27.01.2005, 15:02

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von JoeyP - 27.01.2005, 15:30

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von stars Hollow - 27.01.2005, 15:43

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von G-townGirl - 27.01.2005, 15:46

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Lore1901 - 19.04.2006, 12:11

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Check - 19.04.2006, 14:23

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Fullmoon - 19.04.2006, 15:03

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Chris1986 - 21.04.2006, 17:08

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Lore1901 - 19.07.2006, 08:05

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von L.V.G.L.L.G. - 19.07.2006, 08:52

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Lore1901 - 25.07.2006, 08:37

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Mrs Huntzberger - 25.07.2006, 16:05

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Amelia - 25.07.2006, 16:17

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von LoryHuntzberger - 28.12.2006, 01:45

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Logan-Fan01 - 11.02.2007, 17:37

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von marymilo - 11.02.2007, 17:45

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Logan-Fan01 - 11.02.2007, 20:27

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Lauren22 - 11.02.2007, 23:09

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Gilmore girl22 - 12.08.2007, 20:47

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von viciousVelo - 13.08.2007, 09:15

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von melitta - 07.10.2007, 00:04

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von CrazyDemon - 07.10.2007, 18:02

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Kayara - 07.10.2007, 19:05

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Ally66 - 08.10.2007, 12:24

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Leanna - 09.10.2007, 15:17

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Sandyf - 23.11.2007, 12:47

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Sariche - 23.11.2007, 12:49

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von addison - 26.11.2007, 21:47

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Yellow Moon - 28.11.2007, 16:59

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Sariche - 28.11.2007, 18:26

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Liza_GG - 28.11.2007, 18:44

Titel der Folgen,wieso nicht einfach nur übersetzten ? - von Sariche - 28.11.2007, 19:02

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste