25.01.2007, 09:54
Ich hätte da mal eine Frage zu der Folge.
Und zwar hat mir ein Zitat von Paris ziemlich gut gefallen aber ich war zu langsam mit dem Aufschreiben und habe es einfach nicht mehr zusammen bekommen.
Ich habe im Netz geschaut und dort nur die englische Stelle gefunden (die deutsche fand ich da aber schöner).
Wenn jemand die Folge irgendwie griffbereit hat, kann derjenige mir vielleicht sagen, wie diese Stelle übersetzt wurde:
"Men suck. They make you love them....usw"
Es war sowas ähnliches wie
"Männer sind scheiÃe (?). Sie flirten mit dir so lange, bis du dich in sie verliebst... (und weiter weià ich nicht mehr)"
Und zwar hat mir ein Zitat von Paris ziemlich gut gefallen aber ich war zu langsam mit dem Aufschreiben und habe es einfach nicht mehr zusammen bekommen.
Ich habe im Netz geschaut und dort nur die englische Stelle gefunden (die deutsche fand ich da aber schöner).
Wenn jemand die Folge irgendwie griffbereit hat, kann derjenige mir vielleicht sagen, wie diese Stelle übersetzt wurde:
"Men suck. They make you love them....usw"
Es war sowas ähnliches wie
"Männer sind scheiÃe (?). Sie flirten mit dir so lange, bis du dich in sie verliebst... (und weiter weià ich nicht mehr)"