[Brooke]

LUKE: It's dark. Hand me the flashlight.
LORELAI: Why don't you have one of those hats with the lights on them?
LUKE: I flip burgers for a living.
LORELAI: Well how was it? Was there like a termite housing development under there? Golf courses and condos with rec rooms?
LUKE: It's actually not too bad.
LORELAI: Well what do you know? You flip burgers for a living.
----------------------------------------------------------
RORY: One sec. You know Mom, I hate to bring this up, but I think there's a really obvious solution to our problem.
LORELAI: I know hon.
RORY: You do?
LORELAI: Yes. And frankly, I think if I sold you into white slavery, I would miss you.
----------------------------------------------------------

Und was heißt das auf deutsch? Bin kein Englisch Genie und habe das nicht ganz mitbekommen! Sorry
Und was hat Rorry noch mal für einen Durchschnitt?

Hab mir die Folge gerade eben nochmal angesehen und für dich rausgeschrieben:

Lorelai: Und, wie sieht's aus?
Luke: Dunkel! Gib mir mal die Taschenlampe!
Lorelai: Wieso hast du keinen Helm mit Grubenlampe?
Luke: Ich verdiene Geld mit Hamburgern.
Lorelai: Ja. Richtig.
Luke: Okay.
(Luke kriecht unter dem Haus hervor)
Luke: So, das reicht erstmal.
Lorelai: Was hast du gesehen? Bauen die Termiten da unten 'ne Wohnsiedlung mit 'nem Golfplatz und schweineteuren Luxusvillen?
Luke: Nein, es könnte schlimmer sein.
Lorelai: Woher weißt du was? Du verdienst mit Hamburgern dein Geld.


Rory: Hör mal, Mum. Ich will dich nicht damit nerven, aber ich denke, es gibt 'ne einfache Lösung für unser Problem.
Lorelai: Ich weiß, Schatz.
Rory: Ach ja?
Lorelai: Ja, ähm. Und offen gestanden wirst du mir fehlen, wenn ich dich an einen Mädchenhändler verkaufe.


Rory's Ergebnisse ware: 740 Punkte im mündlichen Teil und 760 in Mathe.


Hoffe, ich konnte dir damit helfen.