[cathelyn]

ich hab da noch welche

Swosh!-I´ve lost myself
I wanna thank you
I've lost myself
I've lost myself in you
Weightless, black and free
I wanna thank you
I've lost myself
Now and forever
limitless in time
I wanna thank you

Söhne Mannheims-Meine Stadt
Hier steht mein Haus das ich noch nicht gekauft hab.
Ich hab bei ihr nur gelernt was ich wirklich gebraucht hab.
Mit unserem Dialekt halb Deutschland erschreckt,
wenn ich jetzt von da singen sollt jeder dir Respekt,
denn dem deutschen liebstes Kind das den Wirtshaftskrieg gewinnt.
Das Automobil das dir so gefiel war unser erstes Spiel das letzte Los die ersten im Zug.

Söhne Mannheims-Zurück zu dir

Ich hab dir weh getan,
und das habe ich nicht gewollt,
hab mich schwer vertan,
hab ein falsches Ziel verfolgt.
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld,
ich hab das alles wirklich nicht gewollt

[I][B]Gib uns die letzte Chance,
denn wir hätten es verdient,
wenn du dieses Lied bekommst,
und den Absender liest.
Hör noch einmal meine Worte an,
wenn ich noch einmal für dich singen kann.





[/B][/I]

[true love]

I can´t live without you, can´t breathe without you.
I dream about you.
Honestly tell me that it´s over.
Cause if the world is spinning and I´m still living.
It won´t be right if we´re not in it together.
Tell me that it´s over.
And I´ll be the first to go.
Don´t wanna be the last to know..
(lindsay lohan-over)

[URL="http://net4u.cc/r/m/musik.texte.artist/name/wir_sind_helden/wir_sind_helden.html"]

[/URL]Nur Ein Wort (von wie sind helden)

Ich sehe, dass du denkst
Ich denke dass du fühlst
Ich fühle dass du willst
aber ich hör dich nicht ich

hab mir ein Wörterbuch geliehen
dir A bis Z ins Ohr geschrieen
Ich stapel tausend wirre Worte auf
die dich am Ärmel ziehen

Und wo du hingehen willst
Ich häng an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fallen musst
Warum dann nicht auf meinen

Oh bitte gib mir nur ein Wort
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Es ist verrückt wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
die kalte Schulter zeigst

Dein Schweigen ist dein Zelt
Du stellst es mitten in die Welt

Spannst die Schnüre und staunst stumm wenn
Nachts ein Mädchen drüber fällt

Zu deinen Füssen red ich mich
um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser
Große Wellen schlagen

Oh bitte gib mir nur ein Wort

In meinem Blut werfen
die Endorphine Blasen
Wenn hinter deinen stillen
Hasenaugen die Gedanken rase

[Jo19]

hey!
Kann mir jemand diesen songtext hier übersetzen...?? BITTE!!!

Mmm...

The world seems so cold
When I face so much all alone
A little scared to move on
And knowing how fast I have grown

And I wonder just where I fit in
Oh the vision of life in my head
Oh yes

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I'm living, and I'm breathing
My destiny, yeah yeah

I can't let go now
Even when darkness surrounds
But if I hold on, yeah
I will show the world
All the things that you never expected to see
From little old me, this Pittsburgh girl

And I wonder just where my place is
Close my eyes and I remind myself this
Oh yeah yeah

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I'm living, and I'm breathing
My destiny, ohh

It comforts me
Ooh it keeps me
Alive each day of my life
Always guiding me
Providing me
With the hope I desperately need

Well I gotta believe
There's something out there meant for me
Oh I get on my knees
Praying I will receive
The courage to grow and the faith to know

That I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I'm living, and I'm breathing

[Amy Lee]

bitteschön, habs mal in eine translater eingegeben::biggrin:

Mmm... Die Welt scheint so kalt, wenn ich soviel ganz alleine A wenig erschrocken, um an zu bewegen gegenüberstelle und das Können, schnell ich gewachsen bin und ich mich wundere, gerade wo ich in OH- den Anblick des Lebens in meinem Kopf OH- passe, ja, das ich auf meinen Selbst stark bin, ich durch den Regen sehe, ich meine Weise finde, ich auf reisen diese Straße halte, bis ich schließlich meinen Traum erreiche, bis ich lebe und ich mein Schicksal, yeah yeah ich können nicht jetzt gehen lassen atmen, selbst wenn Schwärzung umgibt, aber wenn ich an halte, yeah stelle ich dar, daß die Welt alle Sachen, daß Sie nie zu erwarteten, von kleinem altem mich sehen, dieses Pittsburgh Mädchen und ich wundern uns, gerade wo mein Platz meine Augen nah ist und ich dieses OH- mich erinnere, yeah yeah, das ich auf meinen Selbst stark bin, ich durch den Regen sehe, ich meine Weise finde, ich auf reisen diese Straße halte, bis ich schließlich meinen Traum erreiche, bis ich lebe und ich mein Schicksal atme, ohh tröstet es mich

vielleicht hilft es ja ein wenig

[Sabi]

So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you.
I know you don’t listen to me.
’cause you say you see straight through me, don’t you.

On and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I’ll be there by your side,
Just you try and stop me,
I’ll be waiting in line,
Just to see if you care.

Did you want me to change?
Well I change for good.
And I want you to know.
That you’ll always get your way,
I wanted to say,

(chorus)
Don’t you shiver? shiver, shiver

I’ll always be waiting for you,
So you know how much I need ya,
But you never even see me, do you?

And this is my final chance of getting you.

On and on from the moment I wake....
Did you want me to change? ...

Sing it loud and clear.
I’ll always be waiting for you. (x3)
Yeah I’ll always be waiting for you.
And it’s you I see, but you don’t see me.
And it’s you I hear, so loud and clear.
I sing it loud and clear.
And I’ll always be waiting for you,.
So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even seen me.

- Coldplay -

net nur wunderhübscher text, sondern auch wunderhübscher song... muss ich wirklich als bei heulen

[amylynnlee]

hey!
Kann mir jemand diesen songtext hier übersetzen...?? BITTE!!!

Ich habs auch mal versucht

Mmm

Die Welt scheint so kalt
Wenn ich so viel die stirn bieten muss
Ein bisschen verängstig um weiter zu gehen
Und zu wissen wie schnell ich gewachsen bin

Und ich frage mich nur wo ich reinpasse
Oh die vision vom Leben in meinem Kopf
Oh ja

Ich werde
alleine stark sein
Ich werde durch den Regen sehen
Ich werde meinen Weg finden
Ich werde weiter auf dieser straße reisen
Bis ich endlich meinen Traum erreiche
Bis ich lebe, und ich atme
Mein Schicksal, yeah yeah

Ich kann jetzt nicht loslassen
selbst wenn dunkelheit (mich) umgibt
Aber wenn ich festhalte, yeah
Werde ich der Welt zeigen
All die dinge, die du von meinem "kleinen alten Ich", diesem Rittsburgh-mädchen,
nie erwartet hättest zu sehen

Und ich frage mich nur, wo mein Platz ist
Schließe meine Augen und erinnere mich selbst daran
Oh yeah yeah

Ich werde
allein stark sein
Ich werde durch den Regen sehen
Ich werde meinen Weg finden
Ich werde weiter auf dieser Straße reisen
Bis ich endlich meinen Traum erreiche
Bis ich lebe, und ich atme
Mein Schicksal, ohh

Es tröstet mich
ohh, es hält mich
lebendig, jeden tag meines lebens
Es führt mich immer
Es versorgt mich
mit der Hoffnung, die ich verzweifelt brauche

Gut, ich muss glauben
Das da draußen etwas für mich bestimmt ist
Oh, ich gehe auf die knie
Und bete, dass ich den mut erhalten werde
zu wachsen und den Glauben um zu wissen

dass ich
alleine stark sein werde
ich durch den regen sehen werde
ich meinen weg finden werde
ich weiter auf dieser straße reisen werde
Bis ich meinen Traum erreiche
Bis ich lebe, und ich atme

So ! Puuh...das wärs..ich hoffe es hilft dir!

[*mija*]

@jo: von christina aguilera - I will be, richtig? ^^

hier hab den songtext ausm inet:


Mmm...

Die Welt scheint so kalt zu sein
Wenn ich so vielem ganz alleine gegenüberstehe
Ich bin ein wenig erschrocken, weiterzumachen, und weiß, wie schnell ich gewachsen bin
Und ich frage mich, wo ich nur hingehöre
Oh, die Vorstellung vom Leben in meinem Kopf
Oh ja

Ich werde alleine stark sein
Ich werde durch den Regen sehen
Ich werde meinen Weg finden
Ich werde anhalten,
die Straße bereisen,
bis ich schließlich meinen Traum erreiche,
bis ich lebe und ich atme
Mein Schicksal, yeah, yeah

Ich kann jetzt nicht gehen lassen,
selbst wenn uns die Dunkelheit umgibt
Aber wenn ich durchhalte, yeah.
Werde ich der Welt alle Dinge zeigen,
die sie nie und nimmer von meinem kleinen, alten Ich, diesem Pittsburgh-Mädchen, erwartet zu sehen haben.

Und ich frage mich, wo bloß mein Platz ist
Ich schließe meine Augen und erinnere mich an ihn
Oh yeah, yeah



Ich werde alleine stark sein
Ich werde durch den Regen sehen
Ich werde meinen Weg finden
Ich werde anhalten,
die Straße bereisen,
bis ich schließlich meinen Traum erreiche,
bis ich lebe und ich atme
Mein Schicksal, ohh

Es tröstet mich,
ooh, es hält mich Tag für Tag am Leben
Es leitet mich immer
Stellt mich immer zur Verfügung (?)
Mit der Hoffnung, die ich hoffnungslos brauche

Nun, ich muss glauben,
dass da draußen etwas gibt, was mir etwas bedeutet
Oh, ich gehe auf die Knie
Ich bete, dass ich den Mut zu Wachsen erhalte und dass ich weiß, dass ich glaube, dass ich...

...alleine stark sein werde
Dass ich durch den Regen sehen werde
Dass ich meinen Weg finden werde
Dass ich anhalte und die Straße bereisen werde,
bis ich schließlich meinen Traum erreiche,
bis ich lebe und ich atme
Mein Schicksal


viel spaß damit

[amylynnlee]

Na da war meine freie übersetzung ja fast richtig :lach:

man bin ich gut :lach: :biggrin:

[XxPruexX]

I wish for this night time to last for a life-time.
The darkness around me shores off a solar sea.
Oh how I wish to go down with the Sun.
Sleeping.
Weping.
With you.

Nightwish - Sleeping Sun

der song spricht mir im moment total aus der seele besonders diese stelle.... genau wie diese aus "hello" von evanescence

Suddenly I know I´m not sleeping.
Hello, I´m still here.
All that´s left of yesterday

[amylynnlee]

kann mir vielleicht jemand zu diesem song die übersetzung raussuchen...ich find sie einfach nicht

evanescence-solitude

Danke schon mal :biggrin:

lg, amy