[schnuffeline]

Ici on ne peut pas écriver le cedille, mais en Word. vous devez cherchez sous "Sonderzeichen".

Un autre sujet: connais-quelqu'un de vous le film "les choristes" (en Allemand: Die Kinder des Monsieurs Mathieu). Je l'ai vu le dèrniere mardi, et il m' a plait beucoup.

[GunsOfBrixton]

Kann mir jemand mal was uebersetzen??? lol. Je ne parle pas francais.

Eh also:

Was hast du mir das letzte Mal auf Zeichensprache gesagt????
Kommst du zu unserer Party?
Wusstest du eigentlich, dass ich drei Jahre Franzoesisch in der Schule hatte??

Danke. lol.

[GunsOfBrixton]

Niemand???
Wenigstens: Du bist heiss

??

Biiiiittteeee.

[Nanni]

Du bist heiß...ka...ich würd sagen:

Tu es chaud

Und kommst du zu meiner Party:

Tu viens à ma fête???

Ich bin mir aba nit sicher, obs richtig is...

[*Kathrin*]

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR
Kann mir jemand mal was uebersetzen??? lol. Je ne parle pas francais.

Eh also:

Was hast du mir das letzte Mal auf Zeichensprache gesagt????
Que me as-tu dit la dernière marque sur le langage par signes ? ? ? ?
(DA BIN ICH ECHT NET SICHER lol)
Kommst du zu unserer Party?
viens-tu à notre fête ?
Wusstest du eigentlich, dass ich drei Jahre Franzoesisch in der Schule hatte??
As-tu su en réalité que j'ai eu trois années du français dans l'école ? ?
Danke. lol.
Niemand???
Wenigstens: Du bist heiss..Tu es chaud ?!?! is das einzigste was ich spontan so wüsste loooooool


??

Biiiiittteeee.

hoff es hat dir wenigstens en bissel geholfen..kA aber viel glück

[GunsOfBrixton]

Merci. Merci.

[meluinil]

Was hast du mir das letzte Mal auf Zeichensprache gesagt????
Que me as-tu dit la dernière marque sur le langage par signes ? ? ? ?
würd ich sagen:
Qu'est-ce que as tu me dit la dernière fois en langage par gestes?

Tu es chaud ?!?!
hab ich so noch nicht gehört dass man das zu wem sagt, aber möglich wärs...

[GunsOfBrixton]

Habt ihr irgendwelche tollen Sprüch auf Französisch, die man auf Shirts drucken kann???

[Nala]

die klassiker:
chacun a son gout.
je ne regrette rien.
voulez-vous couchez avec moi, ce soir?

aber sowas ist lahm.
was suchst du denn geesalina?

[GunsOfBrixton]

übersetzungen wären natürlich auch toll.


der voulez-vous satz ist total deutsch. wenn du den in frankreich sagst, merken alle, dass du deutsche bist hat mir meine französisch lehrerin beigebracht.