[Twilight]

Achso :lach: ich sag ja, heut bin ich nicht ganz auf dem Laufenden :lach:

In dem Thread erwähn ich es auch noch schnell:

Hat jemand von euch schon mal davon http://www.harry-auf-deutsch.de/ gehört?
Ich find die Idee ziemlich gut, vorallem für die, die HP 7 nicht auf Englisch lesen wollen, oder können, ich hab mich mal angemeldet und möglicherweise mach ich auch bei der Übersetzung mit, eine Seite ist ja nicht besonders viel :biggrin:

[graefinlotte]

ja bitte, mach das, snoop, dann kann ich da immer "nach-"lesen

[Twilight]

Wow ich hab mich grad genauer informiert, also da machen gaaanz viele mit, meist jeweils nur ein bis zwei Seiten, und das ganze Buch (!) ist bis zum 23.7. fertig

ich mach jetzt übrigens fix mit :biggrin:

[graefinlotte]

ich hab mich auch angemeldet... nicht ztum übersetzen, keine sorge

mal schauen obs zum 23.7. klappt mit der gesamten übersetzung, lektorenarbeit, verbesserungen, vllt springen manche ab, ich weiss ja nicht nach welchen kritrien die teilnehmer ausgewählt werden...

[melle]

kriegt man die übersetzung auch, wenn man nichts übersetzt, aber da angemeldet ist?
ich möchte ja nich faul sein & werde das buch eh an einem, höchstens 2 tagen übersetzt haben. trotzdem möchte ich kein risiko eingehen. will, wenn, keine seite in dem letzten drittel des buches haben oder so :lach:

also kriegt man die übersetzung auch so?

[graefinlotte]

gute frage, dazu hab ich nichts finden können...
weißt du da bescheid, snoopy?

[Twilight]

Ja, also jeder kanns downloaden, natürlich auch für die, die nichts übersetzt haben, sonst hätts ja keinen sinn, denn die, dies übersetzen können ja hoffentlich Englisch :lach:
ich glaub sogar, dass man nicht mal angemeldet sein muss um sich das runterzuladen, aber ich bin mir nicht ganz sicher, muss nochmal nachfragen

[graefinlotte]

ich hab hier noch einen link empfohlen bekommen, um HP7 auf englisch leichter lesen zu können. der aktuelle buchspicker ist aber - verständlicherweise- noch nicht erschienen, somit ist der preis nicht bekannt...

[Clärchen]

Es geht ja schon länger herum, dass das letzte Wort von "Deathly Hollows" "scar" sein soll. J.K. Rowling hat sich jetzt in einer TV-Show von BBC dazu geäußert:

So sagte die Autorin: "Narbe? Das war es jahrelang und jetzt ist es es nicht mehr. Narbe ist nahe beim Ende, aber es ist nicht mehr das letzte Wort."
Was das letzte Wort ist, beantwortet Rowling nicht.

[URL="http://www.harrypotter-xperts.de"]
Quelle
[/URL]
Vorschläge, was das letzte Wort jetzt ist?

[KatieSmock]

also, wenn Narbe relativ weit am Schluss vorkommt, dann kann es ja sein, dass das letzte Wort was mit Narbe zu tun hat. *lol*
Ach, lassen wir uns überraschen :lach: dauert ja nicht mehr sooo arg lange, bis das Buch rauskommt (ok, ist aber noch immer lang genug)