03.06.2007, 21:52
karana schrieb:Ãbersetzung:
Eine von Jessies Freunden kam zu mir und sagte mir, dass sie mich oft bei Sirius Radio hört, und dass sie meine Frage gehört hätte, was es beudeutet, wenn Evita singt "Although she's dressed up to the nines, at sixes and sevens with you." Sie wusste die Antwort, weil es eine britische Redewendung ist und ihre Schwester in England studiert hat. Sie hatte meine Handynummer von einem Freund bekommen und mich angerufen, aber da ich in der U-bahn war brach die Verbindung weg und dann versuchte sie mich zurück zu rufen und dann ich sie und das ging ewig hin und her und schlieÃlich gaben wir beide auf. Jedenfalls gab sie sich am Telefon nie zu erkennen, sagte nur, dass sie eine Freundin von Sam Pancake sei, und es stellte sich heraus, dass sie GG Star Lauren Graham war. Sie war gedemütigt mir von ihrem Stalker-artigen Anrufen zu erzählen, aber Jessie zwang sie. Sie ist wirklich lustig und wir begannen uns über Aussprache zu unterhalten und sie sagte, dass "err" wie in "to err is human" (Irren ist menschlich) ausgesprochen wird wie "uhr" wie in "purr"(schnurren). Sie sagte mir, dass sie sich um die korrekte Aussprache gestritten hätten, als es im GG Script stand und schlieÃlich hat man die Zeile einfach gestrichen. Lauren sagte, dass sie absolut besessen davon ist und einmal einen Freund hatte, der sie anschrie er würde es hassen wenn sie ihn "con-den-scended"(herablassend behandelt/von oben herab behandelt)(das Wort heiÃt eigentlich: con-de-scend) und sie kam in eine moralische Zwickmühle ob sie ihn verbessern sollte oder nicht
Irgendwie hat mich die Geschichte inspiriert und wer mal wieder Lust auf eine Geschichte aus der Rubrik "Koiles wunderbare Welt der Lauren Geschichten" hat, weià ja, wo er mich findet. Wie immer, alles nur Fiktion, beruht nicht auf Tatsachen.
Koile