09.11.2005, 13:45
Bovi schrieb:was heisst den bitte das wort "jirk" oder "jurk" oder wie auch immer in deutsch???
ich finds nirgens
mfg
es heiÃt Jerk und heiÃt nicht Volltrottel wie es jemand fälschlich übersetzt hat...
es heiÃt Wichser (to jerk off - wichsen, falls es jemanden interessieret) aber im Fernsehn wird es als Volltrotell übersetzt.
Oder in der Folge wo Rory im Campus an der Tür den Zettel bekam an dem stand "Die Jerk!" - übersetzt wurde es "Stirb dumme Kuh"