[Vevila]

Doppelpost, ist klar.
So an Sylke und Tia auch nochmal Danke!
Im heutigen Teil issen Song mit drin... UND ICH HAB IHN EXTRA FÜR DICH SYLKE ÜBERSETZT und werd die Übersetzung unter das Kapitel schreiben.

Kapitel 13

~ 2 Tage früher ~

Verweint betrat Lorelai die Küche des Hauses.
„Hey.“
„Hey. Du hast ihn angerufen, huh?“ Lorelai nickte Sarah zu und legte das Telefon auf die Kücheninsel.
„Und?“ Sarah wollte nicht neugierig sein, das wusste Lorelai. Sie wollte einfach nur wissen, wie es momentan stand. Seit Lorelai hier war, hatte sie nach und nach alles herausgelassen. Vermutlich wusste Sarah mehr über ihr Leben als sie selbst. Dennoch schüttelte sie nur den Kopf. Es war nichts dabei herausgekommen. Luke hatte auf sie eingeredet und sie hatte nicht ein Wort herausbekommen. Sie wusste ja selbst nicht, was mit ihr los war. Sie wollte einfach nur seine Stimme hören und auf einmal war selbst das wieder zuviel gewesen.
Schweigend ging sie nach oben in ihr Zimmer. Es hatte schon etwas, dass man nicht sofort ausgefragt wurde. Sarah war in dieser Hinsicht sehr zurückhaltend. Zu Anfang hatte sie nichts über Lorelai gewusst und sie dennoch mit offenen Armen hier aufgenommen. Das war es auch, was Lorelai so an ihr schätzte. Sie vertraute Sarah momentan mit geschlossenen Augen und wusste, dass sie es ihr nicht übel nahm, wenn sie nicht erzählte, was los war.
Gezielt die Augen auf ihr Bett gerichtet betrat sie ihr Zimmer unter dem Dach. Sie liebte dieses große Zimmer. Wenn es donnerte und blitzte, dann war sie am liebsten hier. Stundenlang konnte sie einem Gewitter zuhören, ohne auch nur den Gedanken an eine andere Beschäftigung zu verschwenden. Heute war wieder so ein Tag. Der Himmel war schon grau und es war nur eine Frage der Zeit, wann der Sturm loslegte. Wie in Trance lief sie durch ihr Zimmer bis zu dem CD-Player, den Sarah ihr besorgt hatte. Vorsichtig nahm sie „Cry“, ihr liebstes Stück, vom Stapel und legte die CD ein. Jedes Mal, wenn sie diese CD anhatte, fühlte es sich wie zu Hause an. Dies war nicht ihr zu Hause, aber zumindest zeigte es ihr, wohin sie wirklich gehörte.
Leise legte sie sich auf das Bett. In Gedanken war sie noch immer bei Luke. Das unpassende, triste Wetter traf ihre Stimmung genau.

I lie in bed and watch the shadows dancing across the wall
Nothing to do but think of you and count the tears that fall
Oh how I wish it was real
I wish I could feel you holding me close
The only thing I know for sure is I should've never let you go

I would walk the world, I'd cross the sea
I'd journey beyond the moon
I'd try anything, go anywhere
To find my way back to you

I still don't understand the reason
I think I was just afraid (what can I say)
All I can do is face the truth and deal with the mess that I made
Now all I want is a chance to take it back, can't go on like this
'Cause ever since we said goodbye
I have been lost in loneliness

I would walk the world, I'd cross the sea
I'd journey beyond the moon
I'd try anything, go anywhere
To find my way back to you
Now baby I was wrong now that you're gone
The only thing left to do
Is spend everyday, try everyway
To find my way back to you

I know that I was a fool to push you away
And if you let me back in your life
Baby I swear on my heart in your arms I will stay

I would walk the world, I'd cross the sea
I'd journey beyond the moon
I'd try anything, go anywhere
To find my way back to you
Baby I was wrong now that you're gone
The only thing left to do
Is spend everyday, try every way
To find my way back to you
I would walk the world, I'd cross the sea
I'd journey beyond the moon
I'd try anything, go anywhere
To find my way back to you
Baby I was wrong now that you're gone
The only thing left to do
Is spend everyday, try every way
To find my way back to you


Tränen liefen über ihre Wangen. Warum musste sie ausgerechnet jetzt an Luke denken? Es war zum Verzweifeln. Eigentlich wollte sie nichts sehnlicher, als sich einfach nur an ihn zu drücken, doch andererseits hatte sie viel zu viel Angst ihm zu begegnen. Sie hätte nie gehen sollen und doch war sie nun hier. Und sie konnte nicht einfach wieder zurück. Wenn sie nur nicht mit ihm telefoniert hätte. Dann wäre vielleicht nicht alles so schlimm geworden. Schniefend kuschelte sie sich in die Decke. Sie hatte vergessen, das Licht anzumachen. Langsam wurde es dunkel in ihrem Zimmer. Als sie aus dem Dachfenster starrte sah sie die dunklen Wolken. Heute würde sie nicht noch einmal aus dem Bett kommen. Was Luke wohl jetzt machte?
„Hey.“ Ein Flüstern kam aus dem Türrahmen.
„Komm rein.“ Lorelais Stimme sprach für sich selbst, während jene einfach nur da saß und nichts tat. Der nächste Song lief längst, doch sie hatte die Lautstärke heruntergedreht.
„Schöner Song.“ Sarah begann ihre Gespräche immer auf diese Weise. Lorelai nickte nur. Sie brauchte nichts zu sagen.
„Hast du Lust heute Abend vielleicht mit mir ins Kino zu gehen?“ Vorsichtig tastete sie sich an Lorelai heran.
„Was läuft denn?“ Scheinbar doch nicht im Bett bleiben.
„Keine Ahnung. Ich dachte nur, wir könnten mal wieder ausgehen.“ Einen kurzen Moment zögerten beide, doch dann stimmt Lorelai nickend zu. Ja, sicher war es am besten so. Auf diese Weise konnte sie wenigstens abschalten.

_____________

Zurück zu dir


Ich liege im Bett und sehe die Schatten an der Wand tanzen
Nichts zu tun außer an dich zu denken und die Tränen, die fallen zu zählen
Oh wie ich wünschte, es wäre wahr
Ich wünschte, ich könnte spüren wie du mich ganz fest hältst
Das einzige, was ich weiß, ist, dass ich dich nie hätte gehen lassen sollen

Ich würde bis ans Ende der Welt gehen, die Ozeane überqueren
Ich würde bis jenseits des Mondes reisen
Ich würde alles versuchen, überall hingehen
Um meinen Weg zurück zu dir zu finden

Ich verstehe immer noch nicht den Grund
Ich denke, ich hatte einfach nur Angst (was soll ich sagen)
Alles, was ich tun kann, ist der Wahrheit entgegen zu sehen and mit dem Chaos, das ich verursacht habe, zurechtzukommen
Nun ist alles, was ich will, eine Chance es zurückzunehmen, es kann nicht so weitergehen
Denn seit wir Auf Wiedersehen gesagt haben
Bin ich in Einsamkeit verloren

Ich würde bis ans Ende der Welt gehen, die Ozeane überqueren
Ich würde bis jenseits des Mondes reisen
Ich würde alles versuchen, überall hingehen
Um meinen Weg zurück zu dir zu finden
Nun, Baby, ich lag falsch, jetzt, wo du weg bist
Ist die einzige Sache, die ich tun kann
Jeden Tag damit zu verbringen, jeden Weg zu versuchen
Um meinen Weg zurück zu dir zu finden

Ich weiß, ich war ein Idiot, dich wegzustoßen
Und wenn du mich zurück in dein Leben lässt
Baby, ich schwöre auf mein Herz, in deinen Armen will ich bleiben

Ich würde bis ans Ende der Welt gehen, die Ozeane überqueren
Ich würde bis jenseits des Mondes reisen
Ich würde alles versuchen, überall hingehen
Um meinen Weg zurück zu dir zu finden
Nun, Baby, ich lag falsch, jetzt, wo du weg bist
Ist die einzige Sache, die ich tun kann
Jeden Tag damit zu verbringen, jeden Weg zu versuchen
Um meinen Weg zurück zu dir zu finden
Ich würde bis ans Ende der Welt gehen, die Ozeane überqueren
Ich würde bis jenseits des Mondes reisen
Ich würde alles versuchen, überall hingehen
Um meinen Weg zurück zu dir zu finden
Nun, Baby, ich lag falsch, jetzt, wo du weg bist
Ist die einzige Sache, die ich tun kann
Jeden Tag damit zu verbringen, jeden Weg zu versuchen
Um meinen Weg zurück zu dir zu finden

_____
FB? Bitte? Vielleicht auch mal von den stillen Lesern?