17.03.2016, 15:04
Im Prinzip mache ich es so, ja. Wobei ich die Suche soweit eingrenze, dass es höchstens 1000 Ergebnisse oder so sind. Denn ich weià genau, dass ich es nicht schaffe, die alle durchzugucken. Meistens klicke ich an, dass auch in der Beschreibung gesucht wird und nicht nur im Titel und gebe dann möglichst viele passende Begriffe ein, um es so weit wie möglich einzuengen.
Aber es ist oft schwierig, weil man nie wissen kann, wie die Leute etwas beschreiben werden. Besonders mit speziellen Begriffen muss man vorsichtig sein, z.b. habe ich manchmal nach "embroidered" (bestickt) gesucht, und was die Leute da so alles als embroidered bezeichnet haben! Da merkt man, dass viele selber nicht wissen, was das eigentlich ist.
Was auch hilft ist ähnliche Begriffe in Klammern zu verwenden. Wenn du z.B. was mit Blumenmuster suchst, kann es sein, dass man es mit flower, flowers oder floral beschreibt. Dann kann man die drei Begriffe in Klammern setzen und mit Komma abtrennen, also so: (flower,flowers,floral). Dann zeigt er alle Ergebnisse, in denen einer der drei Begriffe vorkommt. Aber natürlich wird dadurch wieder die Anzahl der Ergebnisse erhöht, weil mehr Sachen passen. Aber man riskiert halt nicht, dass einem vielleicht etwas entgeht. Kann sein, dass er den Plural (also flowers) sowieso mit einbezieht, wenn man nach flower sucht, das weià ich nicht genau.
Schwierig ist auch, dass Amerikaner oft andere Vorstellungen haben. Was wir als Strickjacke (cardigan) bezeichnen würden, nennen sie eher sweater. Cardigan gibt es auch, aber oft sagen sie halt sweater, keine Ahnung, warum. Sweater kann aber auch Pullover sein, so wie wir es eher verstehen würden. Genauso schwierig ist die Bezeichnung von Oberteilen: shirt, blouse, top, tunic... Ich versuche deshalb solche Begriffe zu vermeiden und in der entsprechenden Kategorie (z.B. shirts & tops oder wie auch immer das heiÃt) zu suchen. Es gibt zwar auch immer wieder Leute, die Sachen in der falschen Kategorie einstellen, aber das ist doch eher eine Minderheit.
Tja, mehr Tipps hab ich auch nicht. Und dann muss man halt seeeeehr geduldig sein und immer wieder alles durchgucken.
Aber es ist oft schwierig, weil man nie wissen kann, wie die Leute etwas beschreiben werden. Besonders mit speziellen Begriffen muss man vorsichtig sein, z.b. habe ich manchmal nach "embroidered" (bestickt) gesucht, und was die Leute da so alles als embroidered bezeichnet haben! Da merkt man, dass viele selber nicht wissen, was das eigentlich ist.
Was auch hilft ist ähnliche Begriffe in Klammern zu verwenden. Wenn du z.B. was mit Blumenmuster suchst, kann es sein, dass man es mit flower, flowers oder floral beschreibt. Dann kann man die drei Begriffe in Klammern setzen und mit Komma abtrennen, also so: (flower,flowers,floral). Dann zeigt er alle Ergebnisse, in denen einer der drei Begriffe vorkommt. Aber natürlich wird dadurch wieder die Anzahl der Ergebnisse erhöht, weil mehr Sachen passen. Aber man riskiert halt nicht, dass einem vielleicht etwas entgeht. Kann sein, dass er den Plural (also flowers) sowieso mit einbezieht, wenn man nach flower sucht, das weià ich nicht genau.
Schwierig ist auch, dass Amerikaner oft andere Vorstellungen haben. Was wir als Strickjacke (cardigan) bezeichnen würden, nennen sie eher sweater. Cardigan gibt es auch, aber oft sagen sie halt sweater, keine Ahnung, warum. Sweater kann aber auch Pullover sein, so wie wir es eher verstehen würden. Genauso schwierig ist die Bezeichnung von Oberteilen: shirt, blouse, top, tunic... Ich versuche deshalb solche Begriffe zu vermeiden und in der entsprechenden Kategorie (z.B. shirts & tops oder wie auch immer das heiÃt) zu suchen. Es gibt zwar auch immer wieder Leute, die Sachen in der falschen Kategorie einstellen, aber das ist doch eher eine Minderheit.
Tja, mehr Tipps hab ich auch nicht. Und dann muss man halt seeeeehr geduldig sein und immer wieder alles durchgucken.