[medea]

ROSE: Hmm. Your house, my goodness, it's even more stunning than it looked in Town & Country.
Mr. MELAMID: My great-grandfather had it built in. We throw on another wing from time to time... birthdays, Hanukkah.

Town & Country ist eine monatliche Zeitschrift, die älteste "Lifestyle" Zeitschrift in den USA. Es gibt sie seit 1846! Ursprünglich hieß sie "The National Press", danach "The Home Journal", bevor sie dann den immer noch gültigen Titel im Jahre 1901 bekam. Am Anfang bestand die Zeitschrift aus Gedichten und Essays. Dann später wurde es eher Tratsch und Klatsch der High Society.

Hannuka, auch Lichterfest genannt, ist ein wichtiges Fest im Judentum: Es findet an acht Tagen im November oder Dezember statt und erinnert an die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem.

Rose hat über Mr. Melamids Haus in der Zeitschrift Town & Contry gelesen bzw. Bilder gesehen. Das Haus ist anscheinend riesig und zu wichtigen Festen wird manchmal ein neuer Gebäudeteil hinzugefügt.