[-LORE]

Ok, mit den siamese: rory sagt ja, das die nackt sind - ich denke dann wird es wohl doch kein berühmtes, sondern eher ein Schmudelfoto sein



Ich dachte erst, der bärtige mann in rorys schrank wäre Melville, oder Dostojevskij; Tolstoi ist es glaube ich nicht.
Hier ähnelt das bild dostojewski , nur hat diesre nicht solche augenringe wie der in rorys schrank

hmm, ist wirklich schwierig, mir würden irgendwie tausend leute einfallen, die das sein können.


Bei "Dorsal fins and cucamonga" war ich wohl zu faul zum googeln : 




Ja, mit dem anywhere but here könnte er auch einfach im eigentlichen Sinne sagen. Dachte nur um sicher zu gehen, und auf imdb wird es erwähnt:

http://www.imdb.com/title/tt0588167/triv...tt_trv_cnn (aber das muss ja nicht immer stimmen was da steht )

Aber die Grundidee des films überschneidet sich ja mit rachel - es zieht sie in die Welt, raus aus der kleinstadt.




Naja, wenn man Schwanensee nicht kennt und nur diese Zeile hört:

lutter flutter, quick quick, flutter flutter, quick quick. And your hearts are broken, your prince has betrayed you, you've been shot with an arrow, and now . . you're dead.

weiß man ja nicht umbedingt, was gemeint ist. Miss Patty geht ja explizit auf die Story des Stücks ein. Hätte es schon etwas genauer erkllärt, zumindest die Handlung, die Miss Patty hier beschreibt.



Yup, Matrix passt so


Und du hast recht - das mit dem blauen Kleid!





Zu deinen Häs:

(Lorelai is sitting at the table. Rory is walking around the kitchen.)
LORELAI: I had the weirdest dream last night. We were in our house, but it wasn't our house, it was a Kentucky Fried Chicken.

Kentucky Fried Chicken ist ein US-amerikanisches Franchise-Systemgastronomie-Unternehmen, das Fastfood herstellt.

MAX: And thank you for last night.
LORELAI: It was a good night, wasn't it?
MAX: Several novels will be written about it.
LORELAI: I say we do it again, and next time, I'll be the gypsy queen.

Hier macht Lore glaube ich einfach nur einen Witz.  Sie machen ja eine mehr oder weniger eindeutige Anspielung auf den Sex, den sie am Abend vorher hatten. 

RORY: Nothing's happened. I don't even know what I'm doing exactly. Or what he's thinking or whether he's burned all my letters and pictures or hates me or what, but I'm going in.
LANE: I so encourage this. I love you, but you've been mopey, dopey, and about 12 other melancholy dwarves for the past 5 weeks and I miss the old Rory.

In dem Disney Schneewittchen FIlm von 1937 heißen die sieben Zwerge Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Bashful, Sneezy und Dopey.

Einen mopey gab es in keiner Schneewittchenverfilmung.

Ich denke Lane macht den Wortwitz mit dopey (=dumm) und mopey (=trübselig) als Rorys Charaktereigenschaften und da dopey einer der 7 zwerge ist udn mopey auch wie einer der zwergennamen klingt, macht sie eben den witz.

RORY: You swear? On the life of the lead singer of Blur?
LANE: On the soul of Nico, I swear to you that I have not seen Dean with another girl.

Blur ist eine britische Rockband, die zu den wichtigsten Vertretern des 1990er Britpops zählte. 1989 gegründet

Nico ( 1938-1988, bürgerlich Christa Päffgen) war eine deutsche Schauspielerin und Sängerin. Sie war als Musikerin wegweisend für Musikrichtungen wie Punk oder Gothic. Nico pflegte Beziehungen zu Alain Delon, Lou Reed, Brian Jones, Bob Dylan, Tim Hardin, Leonard Cohen, Jackson Browne, Jimi Hendrix, Danny Fields und Iggy Pop
(von denen Lane ja auch einige als ihre Lieblingsmusiker bezeichnet)

Nico ist.. nun ja, gewöhnungsbedürftig!

TRISTIN: You know what these are? (holds up two tickets)
RORY: They look like tickets.
TRISTIN: To PJ Harvey.

Also wenn mir ein Junge wie Tristin Karten für PJ Harvey hinhalten würde, würde ich sofort mitgehen :

Tolle Frau!  Britische Sängern (*1969), Grammy und Mercury Music Prize Gewinnerin und hat den  britischer Verdienstorden verliehen bekommen

Ja, der Song passt total

LUKE: Breaking in through the back door.
LORELAI: Oh my God!
LUKE: It's the only way I could get in.
(Lorelai starts walking towards the kitchen. Luke follows.)
LORELAI: You have crossed over into the dark side Luke.

Ich glaub, das ist keine Anspielung, sondern sie meint einfach nur, er sei "böse" geworden, weil er ihre Hintertür aufgebrochen hat

CLARA: Are you here to see my brother?
RORY: Oh, no. No. Not at all. I'm, um, with . . the Girl Scouts.
CLARA: I'm gonna be a Girl Scout someday. I'm a brownie now.

Girl Scouts sind Pfadfinderinnen


Girl Scout Brownies are in second and third grades (around ages 7–9) and earn triangular shaped Brownie Leadership Journey Awards and National Proficiency Badges. Their uniform consists of a brown vest or sash which may be worn with a white shirt and khaki bottoms or with an official Girl Scout Brownie uniform.
(Wiki)

MISS PATTY: Yes, he plays on all the street corners.
LUKE: He loiters on street corners.
TAYLOR: We're two peas in a pod Luke.

like two peas in a pod  -  sich gleichen wie ein Ei dem anderen

(http://de.bab.la/woerterbuch/englisch-de...s-in-a-pod)

LORELAI: Okay, well, did you date like casual nothing type dating or did you date like get down, soul train kind of a dating?

"
Soul Train ist eine US-amerikanische Fernsehsendung, die 1970  präsentiert und ab 1971  landesweit gesendet wurde. Soul Train war die erste amerikanische Show, die hauptsächlich ein schwarzes Publikum ansprach.

Hauptsächlich traten Rhythm and Blues, Soul und Hip-Hop-Künstler auf, aber auch Funk-, Jazz-, Disco- und Gospel-Künstler sowie weiße Künstler.

Wichtigstes Element der Show waren die Line-Dancer, die zur Identität und Beliebtheit der Show beitrugen." (wiki)


Das kam mal im TV - wirklich toll, und die LIne-Dancer machen viel aus

https://www.youtube.com/watch?v=qXbP4JBf8To

Get Down ist ein Lied des amerikanischen Sängers und Produzenten Curtis Lee Mayfield (1942 –  1999)

Hier das Lied bei Soul Train
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Record_producer][/url]https://www.youtube.com/watch?v=qglBm-N-Lnw

Ich glaube, Lore meint, ob die Beziehung, statt casual und unbedeutend eher so fröhlich und spritzig war wie diese Performance?
Oder sie meint es eher sexuell, weil der text recht zweideutig ist?

RORY: I helped you get ready. I loaned you my mother's clothes, which I still haven't gotten back by the way.
PARIS: Oh my God, you're right. I hope those weren't the ones Skippy had her puppies on. I'll check when I get home.

Das ist wahrscheinlich nichts, oder? Nur ein ausgedachter Hundename? Aber man weiß nie

Es gibt tatsächlich einen berühmten Hund namens skippy:

Skippy (also known as Asta, born 1931 or 1932; retired 1941) was a Wire Fox Terrier dog actor who appeared in dozens of movies during the 1930s.




Kann aber auch nur ein zufall sein
(Wiki)

LORELAI: God, you talk so good.
MAX: I don't want an answer now. I've thought about this. I want you to do the same. I love you Lorelai Gilmore. And I know this to be true. I'll talk to you later. (They both hang up)

Ich finde, das klingt wie ein Zitat? Bin mir aber nicht sicher...

Es gibt ein Zitat aus Shakespeares "Maß für Maß", aber da passt der Kontext nicht:

  Duke.  [Aside to CLAUDIO.]  Son, I have overheard what hath past between you and your sister. Angelo had never the purpose to corrupt her; only he hath made an assay of her virtue to practise his judgment with the disposition of natures. She, having the truth of honour in her, hath made him that gracious denial which he is most glad to receive: I am confessor to Angelo, and I know this to be true; therefore prepare yourself to death. Do not satisfy your resolution with hopes that are fallible: to-morrow you must die; go to your knees and make ready.

Also, von dem was ich hier rauslese kann man das nicht auf Lore-Max-Situation-Beziehen. Ich denke er meint das einfach nur als rethorisches device (ich weiß grad den deutschen ausdruck nciht)



Gut, dann haben wir die Folge