[Lore-01]

Lambada ist ein Paartanz, der aus Brasilien stammt. Es handelt sich um eine Kombination der Tänze Merengue und Carimbó.

Der oder die Moshpit, auch „Moshing Pit“ oder „Pogopit“ genannt, ist ein häufig auf Metal-, Hardcore- oder Punk-Konzerten vor der Bühne entstehender Kreis, in dem die Zuschauer tanzen. Vereinzelt werden aber auch auf Hardcore-Techno-Veranstaltungen Moshpits gebildet.

Sausalito ist eine Stadt im Marin County im US-Bundesstaat Kalifornien, direkt an der Bucht von San Francisco.

Oxycodone/aspirin (trade name Percodan) is a combination drug. It contains a mixture of 325 mg of aspirin and 4.8355 mg of oxycodone HCl ; it is an opioid/non-opioid combination used to treat moderate to moderately severe pain.

Dextropropoxyphene is an analgesic in the opioid category. It is intended to treat mild pain and also has antitussive (hustenreizlindernd) and local anaesthetic (örtliche Betäubung) effects. The drug has been taken off the market in Europe and the US due to concerns of fatal overdoses and heart arrhythmias
Trade names include Darvocet-N.




A Versateller ist einfach ein Bankautomat.

Hydrocodon ist ein Opioid, das zu den Derivaten des Morphins gehört. Als Monopräparat wirkt es als Schmerzmittel Hustenmittel, in den USA wird der Arzneistoff aber hauptsächlich in Kombinationspräparaten mit Paracetamol oder Ibuprofen vertrieben (wie etwa Vicodin).


Lipton ist eine Marke für Tee und Eistee. Sie gehört zum Unilever-Konzern, der mit ihr und anderen Marken weltweit einen Anteil von 15,5 % am Teeverkauf hat. Allein Lipton macht von diesem Anteil ungefähr 10 % aus.

Und mit your public awaits meint sie vill einfach nur, sie sieht so schick aus wie eine prinzessin/ein Star... und man würde schon auf sie warten.


manor ist ein Gutshof, oder ien Landsitz oder Herrshaftssitz. Also heißt manor born wohl jemand ist sehr reich, blaublütig, berühmt etc auf die welt gekommen?


dann müssen die zwei letzten ja gar nicht rein oder? Ich finde nämlich sonst nur noch eine serie "The Manor Born" , in der es um eine reiche frau geht, die nach dem Tod ihres Mannes aus ihrem Herrenhaus in die Pförrtnerloge ziehen muss aber torztdem ihren Butler und Rolls-Royce behält.








alles von wiki.de

[-LORE]

OK, ja ich glaube auch nicht umbedingt, dass manor born und  your public awaits anspielungen sind

Habe alles eingefügt
_______________________________

Ich füge hier mal 1.16 ein:

Episode 1.16 (endgültige Fassung)

Show Content

Spoiler
Miss Patty: Now, we still have a little time left in our story hour. Who wants to hear about the time I danced in a cage for Tito Puente?

Tito Puente (1923-2000 ) war ein einflussreicher Jazz-, Salsa- und Mambo - Musiker.

Miss Pattty tanzte also mal in nem Käfig für Tito Puente.
_____________________________________________

SUMMER: So, meet me after biology?
TRISTIN: And if I don't?
SUMMER: You will.
TRISTIN: Oh, yes I will. Ah. To be young and in love.
PARIS: What a shame Elizabeth Barrett Browning wasn't here to witness this. She'd put her head through a wall.

Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) war eine Dichterin und Schrifstellerin, die Liebesgedichte schrieb.

Rory und Paris sind angewiedert von Tristan und Summers Knutscherei, die direkt vor ihren Spinten stattfindet. Paris meint also auf Tristans Feststellung [To be young and in love] hin, die Romantische Browning würde bei so einem Satz nur den Kopf gegen die Wand schlagen.
_____________________________________________

LORELAI: No, Rachel. She was standing there, fresh off a plane, and she had no plane hair at all might I add.
RORY: And what exactly is plane hair?
LORELAI: You know, it's all big and all…bah.
RORY: Got it.
LORELAI: And he's staring at her like she's Miss September and she's looking at him like he's Johnny Depp, and I was just babbling like a moron, what is wrong with me?!
RORY: Ow! Ow! Okay, you are now officially off hair duty.

Johnny Depp (*1963) ist ein Schauspieler der als einer der sexiesten Männer aller Zeiten gilt.

Miss September ist wohl eine Anspielung auf den Playboykalender, in dem es eine Miss January, Miss February etc. gibt.

Lore meint also, Luke und Rachel würden sich ansehen, als wären sie Johnny Depp und Miss September.
_____________________________________________

LORELAI: Oh God. Mom has gone a little crazy with the figurines here, huh? A little Kathy Bates. Although you probably haven't seen Misery, which is a good thing because Rory couldn't sleep alone for a week after we watched it. That wouldn't be a problem for you because you don't sleep alone anyway.

Kathy Bates spielt die Hauptfigur in Stephen Kings Romanverfilmung Misery.

In diesem Film geht es um einen Autor, der nach einem Unfall von einem groߟen Fan seiner Trilogie €žMisery€œ aufgenommen und gepflegt wird. Der neue Teil der Reihe gefällt diesem von Bates gespielten Fan nicht, sie zwingt ihn einen neuen zu schreiben und hat nicht die Absicht, ihn früher gehen zu lassen.

Lore meint also, Emily sei von den Figuren so besessen wie Kathy Bates Filmcharacter von dem neuen Misery-teil.
_____________________________________________

LORELAI: Sorry.
RICHARD: And I'm trying to read, so just be quiet and try not to break anything else
EMILY: So are we having a nice chat?
LORELAI: Yeah, we're having a great conversation, me and Morrie/ Maury.
EMILY: Excuse me?

Das transcript hierfür ist nciht ganz klar. es könnten zwei gemeint sein:

Morrie ist eine der Hauptfiguren des Films/Buchs €žDienstags bei Morrie, in welchem der Soziologieprofessor Morrie Schwartz an der tödlichen Krankheit ALS erkrankt. Sein ehemaliger Schüler Mitch Albom besucht ihn jeden Dienstag im Krankenhaus. Bei jedem Treffen lernt er durch Gespräche Schwartz' einfache Lektionen für ein glückliches Leben, welche er für das Buch dokumentiert.

Lorelai meint also im ironischen Sinne, sie und Richard würden ein sehr tiefsinniges Gespräch führen.

Maurice "Maury" Richard Povich (*1939) ist ein US-amerikanischer Talkshow-Moderator.

In seiner gleichnamigen Talkshow sind Themen wie Vaterschafts- und Lügendetektortest, Enthüllungen von „schockierenden Geheimnissen“, Gewichtsverlust und Menschen mit Behinderung Themen. Die Show lebt vor allem durch das Anschreien und Ausrasten der Gäste, die sich bis aufs heftigste beschimpfen und im Studio zusammenbrechen.

Das Gespräch war so emotional wie in der talkshow.
____________________________________________

RORY: Well, if you must know, he's taking me to Andoloro's.
LORELAI: Oh, well isn't that romantic?
RORY: I know!
LORELAI: Wow, it's gonna be just like Lady and the Tramp. You'll share a plate of spaghetti, but it'll just be one long strand, but you won't realize it until you accidentally meet in the middle. And then, he'll push a meatball towards you with his nose, and you'll push it back with your nose, and then you'll bring the meatball home and you'll save it in the refrigerator for years and. . .

Lady and the Tramp (Susie & Strolch) ist ein Film, der die Liebesgeschcihte zweier Hunde erzählt. Diese essen bei einem Date Spaghetti. Der ganze Spagettiteller besteht aus einer einzigen Nudel. Die beiden Hunde treffen sich also in der Mitte und küssen sich.

Lore meint also, wenn Rory und Dean zum Italiener gehen, könnte es genauso werden. Und wie in dem Film würde es so enden, dass sie sich gegenseitig ein Fleischbällchen zuschieben, bis Rory es mit nach Hause nimmt und ewig aufbewahrt.
_____________________________________________

PARIS: [walks over to her locker] Excuse me. You're in my way. Hey, spawn in front of somebody else's locker please.
RORY: I'm assuming your locker's in there somewhere also.
PARIS: Yup. Right behind Belle Watling.

Belle Watling ist ein Character aus dem Film Gone with the Wind. Sie ist eine Prostituierte, die eigentlich ganz nett ist, aber in der feinen Gesellschaft natürlich keine Chance hat. Rhett Butler mag sie sehr gern und geht auch nach der großen Ehekrise mit Scarlett zu ihr.

Paris vergleicht Summer mit einer Nutte, weil sie Tristan so abknutscht. Gleichzeitig hat sie aber auch das Gefühl, dass Summer ihr Tristan wegnimmt, da sie in ihn verliebt ist. Sie vergleicht Summer also auch mit Belle, weil diese Scarlett Rhett wegnahm.
_____________________________________________

R: You know,you have a phone also.
L: How's it coming with that pan?
R: Cleopatra, queen of denial.
L: The pan, Chucky. Please.
R: Okay fine. New topic.

Cleopatra (69 v. Chr.-12. August 30 v. Chr.) herrschte als letzte Königin des ägyptischen Ptolemäerreiches und zugleich als letzter weiblicher Pharao von 51 v. Chr. bis 30 v. Chr. Sie verleugnete Jahrelang ihre Beziehung zu Caesar.

Chucky ist der Hauptcharakter aus dem Film Chucky die Mörderpuppe, die während des Filmes einmal eine Pfannne als Waffe benutzt.

Rory meint also, weil Lore Max nicht anruft, also verleugnet, ihn zu vermissen, wäre sie wie Cleopatra. Sie vergleicht Lore ausserdem mit Chucky, weil diese eine Pfanne in der Hand hält.
_____________________________________________

(Rory and Dean are standing in front of a fenced-in junkyard)
DEAN: We're here.
RORY: We're where?
DEAN: Come on.
RORY: Dean, what is this?
DEAN: Okay. Uh, did you ever see Christine?
RORY: Yes.
DEAN: Well, it's nothing like that. Come on.

Chistine ist ein verfilmter Horrorroman von Stephen King. In dem Film heißt das Auto Christine, welches ein Schüler kauft um es zu restaurieren. In dem Auto sind Menschen umgekommen, das Auto wird sein Mittelpunkt und langsam verändert er sich auch. Freunde machen eine Beule rein. Das Auto erweckt zum Leben und will die Angreifer töten.

Dean meint, dieses Auto sei nicht so.
_____________________________________________

LORELAI: Go ahead. Ask her the questions.
EMILY: I think I'll pass.
CHASE: No no, Lorelai! I'd have to feed the information into a computer to get the answer. I'm no Kreskin!


The Amazing Kreskin war ein bekannter Mentalist aus dem Jahr 1970.

Chase meint, er könne nichts Vorsehen, müsse also alle Informationen in einen Computer eingeben, um die Antwort zu bekommen.
_____________________________________________

EMILY: And I thought he might enjoy meeting you.
L: AH HA!
EMILY: Put that finger down!
L: Ah, this is why the Miss Congeniality act when Rory wanted to beg out of dinner.

Miss Congeniality (bei uns Miss Undercover), ist ein amerikanischer Film über eine FBI-Geheimagentin.

Sie bezeichnet Emily also als eine Art Agentin, weil Emily den Plan, Lore zu verkuppeln, ohne weiteres Ausführen konnte, als sie erfuhr, dass Rory nicht beim Essen dabei sein würde.
____________________________________________

(They go through an opening in the fence)
RORY: You brought me to Beirut?
DEAN: It's a salvage yard.
RORY: Ah. And yet it looks so much like Beirut

Beirut ist die Hauptstadt des Libanon. Dort gibt es häufig Krieg und es werden wohl die Grenzen mit Stachldraht abgegrenzt; außerdem gibt es oft Brandanschläge und danach nat. verkohlte/ kaputte Autos etc.

Rory denkt vegleicht den Stacheldraht / den Schrottplatz mit Beirut
_____________________________________________

(Dean is waiting on the bench as Rory steps off the bus.)
RORY: So?
DEAN: It's depressing.
RORY: It's beautiful.
DEAN: She throws herself under a train.
RORY: But I bet she looked great doing it.
DEAN: I don't know. I think maybe Tolstoy's just a little over my head.

"Anna Karenina" (1877) ist ein Buch von Leo Tolstoi, in dem sich die Hauptfigur Anna aus unglücklicher Liebe vor einen Zug wirft, um Selbstmord zu begehen.

Dean liest das Buch während er auf Rory wartet.
_____________________________________________

DEAN: Well, you eat cute.
RORY: I do not eat cute. No one eats cute. Bambi maybe, but he's a cartoon.

Bambi ist ein 1923 erschienenes Buch des österreichischen Schriftstellers Felix Salten (vollständiger Titel: "Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde"). Es handelt von einem jungen Reh namens Bambi und wurde 1928 unter dem Titel Bambi. A Life in the Woods ins Englische übersetzt und als Bambi 1942 von Walt Disney verfilmt.
_____________________________________________

LORELAI: No. I wanna really cook like on the Food Channel. I wanna sauté thing and chop things and do the BAM, and I wanna arrange things on a plate so they look like a pretty little hat. I wanna be the Iron Chef!

Der Ausdruck "Bam" wurde von dem Koch Emeril Lagasse geprägt und wurde zu seinem Markenzeichen. Eigentlich hat er nur laut "Bam" gerufen, weil so viele Folgen an einem Tag gedreht wurde und alle etwas müde waren; der Ausruf wurde dann in fast allen seiner Shows wieder aufgenommen.:

Hier ein Video dazu:
https://www.youtube.com/watch?v=8dxpMxULHnA

The Iron Chef  war eine Kochshow; einmal gibt es das japanische Original und dann ein amerikanisches "Remake", das hier gemeint ist.

Die Serie wird von Food Network produziert, einem 1993 gegründeter Fernsehsender, der sich auf die Ausstrahlung von Sendungen über Kochen, Gästebewirtung, Restaurants, Nahrungsmittel und Nahrungsmittelherstellung konzentriert.
_____________________________________________

LOUISE: Not unless you've got a boyfriend like Tristin. Then you do it anywhere you can.
MADELINE: Street corner.
LOUISE: Shopping mall.
MADELINE: Phone booth.
LOUISE: Starbucks.
PARIS: Thank you for the "where to make out" list, I just need to get my books.
LOUISE: Hell hath no fury.

Starbucks Corp. ist ein auf Kaffeeprodukte spezialisiertes und international tätiges Einzelhandelsunternehmen und Franchisegeber mit Hauptgeschäftssitz in Seattle in den Vereinigten Staaten.

"Hell hath no fury" ist ein abgewandeltes Zitat aus dem Stück The Mourning Bride von William Congreve.
Das ganze Zitat lautet:  "Heav'n has no rage like love to hatred turn'd / Nor Hell a fury, like a woman scorn'd."
zu deutsch: "Im Himmel gibt es keine größerre Wut als wenn sich Liebe zu Hass verkehrt / In der Hölle ein Zorn wie der einer verschmähten Frau.

Paris wurde von Tristin verschmäht, der jetzt mit Summer überall küssend herumlungert und ist rasend wütend. Daher zitiert MLouise Congreve, um das zu unterstreichen.
_____________________________________________

EMILY: He was just telling me that he actually grew up right around the corner from here.
LORELAI: Oh, really?
CHASE: Stone house on the corner.
LORELAI: Oh, the one with the Dobermans.
CHASE: That's right. Leopold and Loeb. Though I'm afraid they passed on quite a few years ago.

Nathan Leopold Junior (1904 -1971) und Richard Loeb (1905- 1936), besser bekannt als Leopold und Loeb, waren zwei wohlhabende Studenten an der University of Chicago, die 1924 den 14-jährigen Bobby Franks ermordeten und dafür zu lebenslanger Haft verurteilt wurden.
_____________________________________________

RACHEL: Yeah, yeah, well things pretty crazy over there, not a lot of writing time. But I finished up my assignment, and I flew back to Chicago and I was walking through O'Hare, and I look up and there's a plane leaving for Hartford in like 20 minutes, and all of a sudden, I'm on it.

Der O'Hare International Airport  ist der größte internationale Flughafen der Stadt Chicago im Staat Illinois, USA.
_____________________________________________

LORELAI: Me too. We could talk about me for years, and believe me, we will. But let's focus on you, the lady of the evening. No hooker reference intended.

lady of the evening: altmodischer Ausdruck für eine Prostituierte (hooker)
_____________________________________________

EMILY: Oh well, it was just sort of a spur of the moment thing. Chase's mother and I are in the DAR together and he just moved back to Hatrford, and it just seemed like a nice idea.
LORELAI: Yes, very nice.
RICHARD: Uh Chase, can I get you a drink?
CHASE: Scotch neat.
RICHARD: Uh, Glenfiddich?

Die Daughters of the American Revolution („Töchter der Amerikanischen Revolution“) sind eine patriotische Frauenvereinigung in den Vereinigten Staaten. Die Organisation will das Erbe der Amerikanischen Revolution von 1776 wachhalten und hat es sich zum Ziel gesetzt, die Erinnerung an die Vergangenheit zu pflegen sowie Bildung und Patriotismus zu fördern. Ihr Motto ist “God, Home, and Country.” („Gott, Heimat und Vaterland.“)

Glenfiddich ist eine Whiskybrennerei bei Dufftown im ehemaligen County Banffshire in Schottland. Glenfiddich ist einer der größten Single-Malt-Produzenten Schottlands.
____________________________________________

WAITER: One tiramisu, two forks, and uh, one meatball to go.

Das Tiramisu ist ein Dessert aus Venetien und weit über seinen Entstehungsort hinaus bekannt. Tiramisu besteht aus abwechselnden Schichten von Löffelbiskuits und einer Creme aus Mascarpone, Eigelb und Eischnee.
_____________________________________________

DEAN: Well, come on, you always bring a book with you and I was just wondering, what's the three month anniversary book?
RORY: Actually, I brought the New Yorker.
DEAN: A magazine. Really?
RORY: It's the fiction issue.

The New Yorker ist ein von Harold Ross gegründetes US-amerikanisches Magazin. Die erste Ausgabe erschien am 21. Februar 1925. Der New Yorker ist bekannt für seine Kurzgeschichten, Kritiken, Essays und Cartoons sowie für seinen Journalismus
_____________________________________________

LORELAI: Nothing. It's just, 'Oh, hey Mom, uh, Rory and Dean are having their three month anniversary on Friday.' 'Really Lorelai? Why that's wonderful. I'm thrilled.'
RORY: Stop.
LORELAI: 'Three months. Well, woohoo. Hold on, I'm going to cartwheel.'
RORY: Forget it.
LORELAI: Oh, no wait. She's telling my dad now. Why, I think they're cabbage patching.

I was born in a cabbage patch - Ich wurde vom Storch gebracht, das heißt also, cabbage patch ist das Storchenbündel? UNKLAR
_____________________________________________

LORELAI: Is this a setup?
EMILY: What?
LORELAI: Uh, Connecticut Ken in there, is he my invited escort for the evening?

Connecticut ist der Staat, in dem Hartford und SH liegen

Die Barbie-Puppe  gilt als eine der bekanntesten und meistverkauften Puppen der Welt / Spielzeugklassiker. Auch die Puppe Ken, das männliche Pendant, ist daher eine Barbie-Puppe. Es gibt zahlreiche Variationen (Malibu-Ken etc.)

Die Puppen sehen gut aus; ich denke Lore meint das ihr Blinddate eine Art perfekter Vorzeige-Connecticutaner ist
_____________________________________________

DEAN: How about if you get out of dinner at your grandparents' this week?
RORY: I don't think so.
DEAN: Well, what if it's for a really special occasion?
RORY: Well, that special occasion better include my being relocated to a plastic bubble if my grandmother's gonna let me out of dinner.

Being relocated into plastic bubble. in einen plastikball/-blase umgesiedelt werden.

In dem Spielfilm The Boy in the Plastic Bubble von 1976  geht es um die wahren Begebenheit und Geschichte von David Fetter. Fetter erkrankte 1971 an dem schwer kombinierten Immundefekt (SCID) und konnte keine Abwehrkräfte gegen Viren jeglicher Art entwickeln. Er starb 1984. In den USA wurde er vor allem unter dem Namen „Bubble Boy“ bekannt, weil er sein ganzes Leben in einem sterilen Kunststoffisolator verbrachte.

Rory meint, sie könne das Essen bei ihren Großeltern nur ausfallen lassen, wenn sie in eine Plastikkugel gesteckt wird (ergo angesteckt wird von der schlimmen krankheit)

[Lore-01]

Merci!

Jetzt wo ich wegen den Häs die erste staffel wieder angefangen habe, bin ich total im Binge-watching-modus! AAh es ist einfach zu gut!

Was aus 1.10 (das sind teilweise nur kleinigkeiten, die aber wie ich finde vill nicht jedem sofort klar sind )

Show Content

Spoiler


RORY: You just wanna hold a grudge.
LORELAI: Yes, it burns more calories.
RORY: That’s not true.
LORELAI: Yes it is, how do you think your grandma got those legs of hers? She’s not exactly a Stairmaster gal.
...
LORELAI: I don’t remember the country club organizing a Tae-bo class.

den stairmaster gal haben wir shcon gelöst, nur das wär vill noch ne erwähnung wert?
[/size]



LORELAI: Yes Joe, I know it’s Friday night, but I ordered my pizza an hour ago...Oh no I did not hear about the delivery van...Well I am very, very sorry to hear that. Now was it a fairly new van? Great, ok, well Joe, as with most tragedies in life there come a time when you just need to pick up and move one. So what’s the next phase of the delivery saga? Mm-hmm...Well how long until your brother’s back with the razor scooter? Ok, uh-huh, alright, just call me when it gets there. Bye Joe.





EMILY: Rory, go get your Grandfather a paper -
RORY: But -
EMILY: The Wall Street Journal or Barron’s. Whatever they have, he’ll want something to read when he gets back to his room.
…
RORY: We’re done the front page of the Financial Times and all of The Wall Street Journal.



LORELAI: Don’t you have any kind of holiday special? Something festive?
LUKE: I just got some Grey Poupon. That’s French.




LUKE: I thought so. Hey look, it’s Rory. [Rory comes up to them]
RORY: The coffee machine was jammed so I got us some chicken soup and some Pez.



[Lorelai and Rory look at each other awkwardly then look away. Pan to them leaving]
LORELAI: Find the arm?
RORY: Nope.
LORELAI: [sourly]It’s beginning to look a lot like Christmas. [pan to dog with doll arm in mouth]



RORY: Yes I did. I got a mow-ing cow shaped timer for Sookie, some cardio-salsa tapes for Michel, a book for Dean –



DEAN: So am I like public enemy #1 with you?
LORELAI: #1? I don’t know, would you settle for top five? Because I’m still a little hot for that crazy bomber guy who’s been living in a cave for a year.



LUKE: Ok, hold on. That Camaro is dust.



EMILY: Please! They run this place like the CIA [Joshua comes up] Joshua, thank God! This place is infuriating.



[size=small]EMILY: I wanted to talk to you about the Christmas dinner this Friday.
LORELAI: Ah, Christmas dinner.
EMILY: You forgot.
LORELAI: Well mom, there’s been a lot going on around here lately, your Christmas shindig’s not exactly high on my list of things to obsess about



EMILY: What? You’ll do what? I’d like to hear in your most condescending tone what my punishment will be for not filling out these forms in a timely manner. Are there ]bamboo shoots[size=small] involved? Some sort of dark deep hole in the ground?[size=small]Rats nibbling at my toes

[-LORE]

Ja, ich weiß was du meisnt! Ich bin grad bei 1.17 oder so, hab richtig Lust drauf, viel zu glotzen



Tae Bo ist eine Fitness-Sportart, die Elemente aus asiatischen Kampfsportarten wie Karate, Taekwondo oder Kickboxen mit Aerobic verbindet und in Workouts meist zu schneller Musik praktiziert wird. Es ist jedoch selbst kein Kampfsport und keine Selbstverteidigungstechnik, sondern reine Fitnessgymnastik.

Hahah stellt euch mal Emily bei so was vor


razor ist eine marke, die hauptsächlich roller (für kinder oder die stadt (city roller)) vertreibt https://www.razor.com/products/kick-scooters/

The Wall Street Journal (Kurzform: The Journal, auch WSJ) ist eine internationale, englischsprachige Tageszeitung, die in New York City wird. Das Wall Street Journal ist gegenwärtig die auflagenstärkste Zeitung der USA.

Barron's is an American weekly newspaper published by Dow Jones & Company, a property of News Corp. It was founded in 1921 by Clarence Barron, and covers US financial information, market developments, and relevant statistics. Each issue provides a summary of the previous week's market activity as well as news reports and an informative outlook on the week to come.


Die Financial Times (FT) ist eine in London an sechs Wochentagen erscheinende wirtschaftsliberale Wirtschaftszeitung. Wegen ihrer zahlreichen politischen Artikel handelt es sich um kein reines Finanzblatt.

Grey Poupon is a brand of whole-grain mustard and Dijon mustard which originated in Dijon, France

"It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" is a Christmas song written in 1951 by Meredith Willson. The song has been recorded by many artists, but was a hit for Perry Como and The Fontane Sisters with Mitchell Ayres & His Orchestra. Bing Crosby recorded a version, which was also widely played.

Unter Cardio Training versteht man ausdauernde Bewegungseinheiten ab ca. 12 min. bei denen die großen Muskelgruppen durch Ausdauertraining in Bewegung gehalten werden. Das trainiert vor allem die Atmung und das Herz-Kreislaufsystem.
https://www.wikifit.de/wiki/cardio

salsa: lateinamerikanischer tanz

Der Camaro ist ein Sportwagen des US-amerikanischen Automobilherstellers Chevrolet. Laut Chevrolet leitet sich der Name „Camaro“ aus dem französischen Wort camarade ab, was sich mit „Kamerad“ oder „Freund“ übersetzen lässt.


Die Central Intelligence Agency ( CIA) : Auslandsgeheimdienst der USA

shindig [coll.] Rummel/ ausgelassene Party




vill ist mit dem bomber guy der unabomber gemeint. den hatten wir schon öfter. allerdings wieß ich nicht, ob der in einer höhle gelebt hat?

Theodore („Ted“) John Kaczynski (* 22. Mai 1942 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Mathematiker und Anhänger eines naturzentrierten Anarchismus sowie des Neo-Luddismus, der zwischen 1978 und 1995 16 Briefbomben an verschiedene Personen in den USA verschickt hat, wodurch drei Menschen getötet und weitere 23 verletzt wurden. Bevor seine Identität bekannt wurde, bezeichnete das FBI und daraufhin die Presse ihn als Unabomber (university and airline bomber), da die Bomben vornehmlich an Universitätsprofessoren und Vorstandsmitglieder von Fluggesellschaften geschickt wurden.[1]


alles wiki.de




bamboo shoots - Bambussprossen

Die Bambusfolter ist eine Foltermethode, bei der dem zu Folternden mit Hilfe eines wachsenden Bambussprosses Schmerzen zugefügt werden bzw. der Gefolterte getötet wird.







1.9 + 1.10 fertig Es geht ja!

[medea]

Ja, ich hab auch gleich an den unabomber gedacht. Er hat zwar nicht in einer Höhle gelebt, aber in einer Hütte in der Wildnis:
Kaczynski wohnte danach zunächst im Haus seiner Eltern in Lombard (Illinois), einem Vorort von Chicago, und zog sich 1970 in die Berge von Montana zurück, wo er fortan in einer kleinen, selbstgebauten Holzhütte als Einsiedler lebte. Diese Cabin steht seit 2008 im Newseum in Washington, nachdem das FBI sie nach Sacramento geschafft hatte, um sie zu untersuchen, wo sie lange in einem Lagerhaus stand.
(Wiki)

Ich denke schon, dass er gemeint ist, auch wenn sie cave statt cabin sagen.

Gibt doch auch die Folge, wo Rory Dean wegen dem Wassersprengerding erreichen will und sie ihn mit dem unabomber vergleicht, weil er nicht erreichbar ist....

---

Oh, noch eine kleine Ergänzung: ich würde lieber "moshing" anstatt moshpit reinnehmen. Moshing ist eben dieses "tanzen" bzw schubsen usw. Auf deutsch Pogo oder als Verb pogen. Also haben wir jedenfalls gesagt

[-LORE]

Ok, dann bessere ich das aus stiiimmt pogen is mir eher ein begriff als moshing. Obwohl ich einen mosh pit schon kenne (hab da mal unschöne erfahrungen bei den Nine Inch Nailes gehabt )



Mir ist noch bei 1.4 aufgefallen:

Der titel: The Deer Hunters.

Bezieht sich vill auf folgenden Film:

Die durch die Hölle gehen (Originaltitel: The Deer Hunter) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Michael Cimino aus dem Jahr 1978. Das drei Stunden lange Epos wird allgemein dem Genre Antikriegsfilm zugeordnet. In der Handlung ziehen drei Männer aus der US-amerikanischen Provinz in den Vietnamkrieg und sind in der Folge körperlich versehrt und psychisch beeinträchtigt.

Vill weil Rory sich auch erst an diesen neuen "Kriegsschauplatz" Chilton gewöhnen muss?


Hab auch 1.1 noch auf vordermann gebracht, mir sind da beim abgleichen mit meienr leseliste noch fehlende aufgefallen.

[Lore-01]

Ich weiß nicht, eig gehen sie ja nur am schluss der folge auf "Hirschjagd", da kann ich mir kaum vorstlelen, dass sie wirklich den film meinen?

Oder wir schreiben als erwähnung dazu, dass es einen film gibt, auf dessen titel scih der gg-epiosden-titel bezieht?

Dan udn Amy haben ja öfter mal buch- oder filmvorlagen als Titel genommen.



fehlende aus 1.10 EDIT: meinte nat. 1.11

Show Content

Spoiler

1.11­
 
MAX: "There's a certain slant of light, winter afternoons that oppresses like the heft of cathedral tunes." That, my friends is the first verse of a poem by Emily Dickenson. Now read some of those tonight, and as you do, consider the fact that Emily Dickenson writes convincingly about passion and about the world in spite of the fact that she lived as a virtual recluse. It'll help you appreciate her mind. (bell rings)



 
MAX: How 'bout then, we'll come up with non-Chilton names for each other. When we're not in school, I'll call you Rebecca.


Max ist ja lehrere, da läge es nahe wenn er einen literarischen namen für rory nimmt? Ich bin sicher da gibt es was





 SOOKIE: My stuffed fried squash blossoms are extremely popular with the customers.



 LORELAI: Her lineage includes cocker spaniel, golden retriever, bouvier des flandres -


 
LORELAI: So where did you learn to make osso bucco anyway?



SOOKIE: Ok, tea is ready. How are the feet?
…
LORELAI: Well, I'm going to do a little line dancing, then run a 10K, then just jump up and down really hard for about an hour.



LORELAI: Rory and I have a skating date.
RORY: I'm Nancy Kerrigan.
LORELAI: And I'm Tonya Harding. I'm gonna do the whole shoe lace coming untie - nervous break - let me start again act and everything.
 

[-LORE]

Emily Elizabeth Dickinson ( 1830-1886) gilt als bedeutende amerikanische Dichterin.

das ist das gedicht:

There’s a certain Slant of light (258)

There’s a certain Slant of light,
Winter Afternoons –
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes –

Heavenly Hurt, it gives us –
We can find no scar,
But internal difference,
Where the Meanings, are –

None may teach it – Any –
‘Tis the Seal Despair –
An imperial affliction
Sent us of the Air –

When it comes, the Landscape listens –
Shadows – hold their breath –
When it goes, ‘tis like the Distance
On the look of Death –


Max meint hier, dass die Gedichte recht Leidenschaftlich sind, obwohl Dickinson ein einsames leben geführt hat:



Emily Dickinson hatte drei Geschwister; sie verbrachte ihr gesamtes Leben in Amherst, Massachusetts. Emily besuchte die Amherst Academy (1834–1847), wo sie Unterricht in klassischer Literatur, Latein, Geschichte, Religion, Mathematik und Biologie erhielt. Danach wechselte sie auf das Mount Holyoke Female Seminary (1847–1848), eine konservativ-evangelikale Schule für Mädchen.

Seit 1850 hegte sie eine Vorliebe für weiße Kleidung und zog sich mehr in die Einsamkeit zurück. Sie empfing nur wenige Besucher und machte selbst selten Besuche. Sie galt als menschenscheu und verbrachte die meiste Zeit in ihrem Zimmer.

Emily Dickinson stand mit einer Reihe von Bekannten und Verwandten in Briefkontakt, persönliche Kontakte pflegte sie aber nur zu wenigen Menschen. Der spätere Herausgeber ihrer Werke, Thomas Wentworth Higginson, mit dem sie über viele Jahre korrespondierte, ist ihr nach eigener Aussage in all der Zeit nur zweimal von Angesicht zu Angesicht begegnet.





Das mit Rebecca macht Sinn, es gibt tatsächlich ein Buch, ein recht bekanntes

Rebecca ist ein 1938 erschienener Roman der englischen Schriftstellerin Daphne du Maurier. Rebecca zählt zu du Mauriers besten und ihrem beim Publikum beliebtesten Werken.

stuffed fried squash buttoms: gefüllte, frittierte Kürbis hmmm, Unterteile? Das untere ende eines kürbisses halt ist einfach ein Gericht, es gibt 100 rezepte.


Der Bouvier des Flandres, der Flandrische Treibhund, ist eine von der Fédération Cynologique Internationale anerkannte belgische Hunderasse.

---

EDIT:

Und du meisnt 1.11 oder?

[Lore-01]

Oh ja, klar

Und das mit rebecca könnte sitmmt.

so , ich lös mal noch eins und dnan geh ich in die heiha!

Ossobuco alla milanese (Kalbshachse nach Mailänder Art) ist ein traditionelles Schmorgericht der italienischen Küche.
Zur Zubereitung werden die Hachsen quer zum Knochen in vier bis fünf Zentimeter dicke Beinscheiben geschnitten, die Stücke in Mehl gewendet, in Butter angebraten und langsam in Weißwein oder Fleischbrühe gar geschmort. Anschließend wird häufig Gremolata, eine feingehackte Mischung aus Petersilie, Rosmarin, Knoblauch und Zitronenschale hinzugefügt. Als besondere Delikatesse gilt das Knochenmark.



Gute Nacht!

(Hab die von dir gelösten mal eingefügt!)

[-LORE]

The 10K run is a long-distance road running competition over a distance of ten kilometers (6.2 miles). Also referred to as the 10K road race, 10 km, or simply 10K, it is one of the most common types of road running event, alongside the half marathon and marathon. It is usually distinguished from the 10,000 metres track running event by stating the distance in kilometres, rather than metres.

Tonya Maxine Harding (*1970) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Weltbekannt wurde Harding durch ein Attentat am 6. Januar 1994 auf ihre Konkurrentin Nancy Kerrigan während des Trainings zur US-amerikanischen Meisterschaft. Ihr damaliger Ehemann, Jeff Gillooly, beauftragte und bezahlte den Attentäter für die Ausführung dieses Attentats. Dieser verletzte Nancy Kerrigan (*1969, ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete) mit einer Eisenstange am Knie, die infolgedessen den Wettbewerb nicht fortsetzen konnte. Tonya Harding gewann die US-amerikanischen Meisterschaften 1994. Der Titel wurde ihr jedoch wieder aberkannt, nachdem Tonya Hardings Verbindungen zum Attentat bekannt wurden.