08.03.2005, 18:47
Das musste ich auch ein bisschen grinsen, was ja eigentlich überhaupt nicht zum lachen ist:
Habs halt bloà auf Englisch:
LORELAI: Um...do you want to talk about it?
LUKE: What?
LORELAI: Whatever it is that's put you in this charming mood.
LUKE: [Clears throat, lowers voice] I am not wearing my socks.
LORELAI: What?
LUKE: I am not wearing my socks.
LORELAI: So, what are those, someone else's?
LUKE: Yes.
LORELAI: What? LUKE: I am wearing someone else's socks.
Habs halt bloà auf Englisch:
LORELAI: Um...do you want to talk about it?
LUKE: What?
LORELAI: Whatever it is that's put you in this charming mood.
LUKE: [Clears throat, lowers voice] I am not wearing my socks.
LORELAI: What?
LUKE: I am not wearing my socks.
LORELAI: So, what are those, someone else's?
LUKE: Yes.
LORELAI: What? LUKE: I am wearing someone else's socks.