[Lauren132]

Edit: Wenn dieser letzte Teil euch ein wenig verwirrt hat, bitte ich um Entschuldigung! Vor meinem Urlaub habe ich meiner besten Freundin meinen PC gegeben, dass sie den letzten Teil dieser Story noch ins Net stellt, sodass ihr nicht 2 Wochen darauf warten müsst. Anscheinend hat sie es aber erst vor wenigen Stunden gemacht, da sie es vergessen hatte. Sorry.... Mein Nachwort wollte ich aber trotzdem nicht ändern, deshalb werde ich hier nur noch eine Anmerkung hinzufügen und mich sofort auf den Weg zu der eben besagten Person machen und mit ihr ein Wörtchen reden. # grins Das heißt dann mal keine Souvenirs!!! heheheheee..... #

Edit 2: Über die Ferien konnte ich Gg schauen. Ich konnte einfach meinen Ohren nicht glauben, als mein Bruder mir sagte, dass Gg im Originalton im TV ausgestrahlt wurde und dann auch noch, welch ein Glück (!) Last week fights, this week tights. Ich muss euch sagen, dass ich noch nie eine original Folge geschaut habe. Nur die auf Vox liefen und ich finde dies ist was anderes. Die Dialoge sind witziger, als in Deutsch. Ich habe wirklich geheult. Mich hat es genau wie meine Eltern gewundert, warum ich plötzlich anfingt zu weinen, aber es war einfach zu putzig, die ganzen Gespräche von Lorelai und Luke. Und sogar der Schluss hat mich zu Tränen gerührt. In Deutschland konnte ich noch nicht so viel mit der Rory/Jess Geschichte anfangen, doch wie er sie so niedlich angebettelt hat....
(Kommt es mir nur so vor oder wirkt Rory im Original ein wenig eingebildet? B-o )
Sicher wundert ihr euch jetzt, warum ich dies schreibe. Zuerst einmal müsst ihr wissen, dass ich über diese gesamten Folgen und auch sonst in meinem Leben labern kann, wie sonst was. Wundert euch nicht, wenn ihr plötzlich vor oder hinter einer neuen Geschichte von mir eine ellenlange authors note seht.
Der zweite Punkt ist: Ich möchte diese Geschichte nicht nochmal neu schreiben. Ich denke sie ist genau so perfekt und ich möchte nichts ändern. Sie gehört einfach so und ich würde sagen, sie passt mehr zur deutschen Folge, also Unter der Haube.
Wenn ich aber auf der anderen Seite die englische Version zuerst gesehen hätte, wäre diese Geschichte auf jeden Fall anders beschrieben worden. Der Inhalt wäre der Gleiche gewesen, doch ich hätte liebevoller erzählt und wäre sicherlich mehr ins Detail gegangen.
Sorry, doch ich hoffe sie hat euch trotzdem gefallen!

Vlg an alle die bis zum Schluss dabei waren. Ich habe euch alle ganz doll lieb und knuddel euch.
Danke.
Lauren