[Riska]

Episode 6.05: Title Unknown
Airdate: Fall 2005

• 09/02 - At the pool house, Rory and three other people are planning an event that will require 1942 decorations. Rory even has an event assistant, Lacey, who also answers Rory's cell! An upset Paris drops by the pool house and says that she is broke. Will she agree to go as low (for Paris that is) and be a server at Rory's event? Logan is at Yale. Lorelai, Luke, and Paul Anka (Lorelai's dog), are at the house getting ready to eat pasta! Later in the episode, we will see the event that Rory and her commitee was planning. Emily and Richard are at the event. Logan's mother and a few women arrive at the event... uninvited... Sookie also appears in the episode. Source: SpoilerFix.com
  

Hier das ganze in Deutsch:

Rory und drei andere Personen planen im Poolhaus eine Veranstaltung die Dekorationen im Stil von 1942 haben soll. Rory hat sogar eine Event-Assistentin, Lancy, die auch die Anrufe auf Rory's Mobiltelefon entgegennimmt! Eine aufgelöste Paris kommt ins Poolhaus und erklärt, dass sie pleite ist. Wird sie sich soweit herablassen (Zumindest für Paris wäre es das) und als Bedienung für Rory arbeiten? Logan ist in Yale. Lorelai, Luke und Paul Anka (Lorelais hund) sind im Haus und werden Pasta essen. Späte in dieser Episode werden wir die Veranstaltung sehen, die Rory zusammen mit ihrem Komitee geplant hat. Emily und Richard werden auch dort sein. Logans Mutter und einige andere Frauen kommen ebenfalls zu der Veranstaltung - uneingeladen. Sookie kommt in dieser Episode vor.

So, nicht gerade prickelnde Übersetzung aber zu mehr hab ich jetzt keine Lust