[EmilyFan]

Richard Gilmore, Shepard Place, später Abend

Er hält inne, sieht sie beleidigt an. „Ich weiß, dass ich nicht der begnadetste Tänzer bin, aber ich hatte bisher immer gedacht, dass ich dir nicht so peinlich bin, dass du geradezu fluchtartig die Tanzfläche verlassen willst, damit habe ich nicht gerechnet.“ Er nimmt ihre Hand, küsst sie. „Aber wenn die Dame wünschen, dann werde ich sie selbstverständlich zum Tisch geleiten.“ Ganz gentlemanlike bietet er ihr seinen Arm an, sie hängt sich bei ihm ein und er führt sie zurück an den Tisch.
Er rückt ihr den Stuhl zurecht und setzt sich dann ihr gegenüber hin.
„Du siehst wirklich bezaubernd aus, Emily,“, wiederholt er noch einmal, dann greift er in die Innentasche seines Jacketts, zieht eine kleines Schächtelchen hervor und öffnet es. Dann reicht er es Emily und meint: „Für die Dame, die vor so vielen Jahren mein Herz erobert hat...“