05.12.2005, 20:56
Spoiler lesen kann hier helfen 
Als Luke gesagt hat 'Wir sind hier nicht bei Ebay?' hab ich gedacht ich hör nicht richtig. Wer zum Teufel hat das denn bloà übersetzt...im Original sagt Luke: "Do I look like ebay". DAS ist lustig und was macht die Synchro draus? Wie wärs mit 'Bin ich ebay?' oder 'Seh ich aus wie ebay?' gewesen...
Normalerweise mag ich die Synchro ganz gern und eigentlich beschwer ich mich nie deswegen, aber das find ich schon sehr schade.

Als Luke gesagt hat 'Wir sind hier nicht bei Ebay?' hab ich gedacht ich hör nicht richtig. Wer zum Teufel hat das denn bloà übersetzt...im Original sagt Luke: "Do I look like ebay". DAS ist lustig und was macht die Synchro draus? Wie wärs mit 'Bin ich ebay?' oder 'Seh ich aus wie ebay?' gewesen...
Normalerweise mag ich die Synchro ganz gern und eigentlich beschwer ich mich nie deswegen, aber das find ich schon sehr schade.