[EmilyFan]

Richard Gilmore - Gilmore Mansion, morgens

Er nimmt die Tabletten dankbar entgegen, ignoriert jedoch Emilys Anspielung bezüglich seiner Mutter. Er hat jetzt weder Kraft noch Nerven, um eine Diskussion vom Zaun zu brechen. Er schluckt die Aspirin, trinkt ein wenig Wasser hinterher.
Mit einem leichten Nicken kommentiert er Emilys letzte Aussage, setzt sich nun doch auf. Er ist tatsächlich zu alt dafür, stellt er fest, hat das Gefühl, jeden Knochen und Muskel in seinem Körper zu spüren. Die Zeiten, in denen man auf Holzbänken schlafen konnte, sind tatsächlich schon lange vorbei.
"Wie spät ist es eigentlich?", fragt er Emily, als er bemerkt, dass es draußen noch dunkel ist.