[Sandri]

Bin nicht besonders gut im Englischen,...
Meine Übersetzung ist Lückenhaft,
kann zwar erschließen,
worum es geht,
aber kann mir das jemand genau übersetzen?
:biggrin:

Wäre lieb!

Ich habs mal so grob versucht. Hoffe es hilft.

Logan wird schnell ins Krankenhaus gebracht, nachdem er einen Unfall hatte, als er mit einem Paragleiter (od. Fallschirm) von einer Klippe gesprungen ist. Er hat eine eingefallene Lunge, einen gebrochnen Knöchel, Quetschungen die sich über ein Drittel seines Körpers erstrecken und eine Gehirnerschütterung. Rory ist sehr frustriert, weil die Krankenschwestern und der Doktor ihr nichts über Logan’s Zustand sagen wollen. Paris wird ihr dabei helfen die gewünschte Info zu bekommen. Luke und Caesar geraten sich darüber in die Haare, was mit den Bananen gemacht werden soll. Luke hat April und ein paar ihrer Freundinnen bei sich Zuhause und im Diner für April’s Geburtstagsparty. Lorelai kommt zur Rettung und hilft bei den Mädchen und sorgt für eine lustige Party, dies ermöglicht, dass sie und April sich endlich einmal richtig kennenlernen können.