27.04.2006, 18:35
aniT schrieb:@ kristina: was du als spoiler geschrieben hast, is nicht wirklich eine anspielung auf deutschland. das wort wird wirklich auch mit dem sinn im englischen verwendet. hab mich auch schon drüber gewundert, als ich das mal in nem Buch gelesen hab. alles englisch und auf einmal ein "deutsches" wort. also keine "anspielung" in dem sinne. da gibts einige wörter, z.b. "kindergarten", was ich glaub ich bei gillmore girls auch schon häufiger gehört hab, aber eben nicht als anspielung.
Das ist mir bewuÃt, nicht umsonst studiere ich Englisch.
Hier geht es doch um dt. Begriffe bzw. Deutsch in GG. Und verboten ist nunmal dem Ursprung nach dt.
Es ist allerdings auch eine Anspielung auf Deutschland, da verboten von der Bedeutung her krasser ist als ein einfaches forbidden. Und man mit Dtschl. generell Härte und Strenge verbindet....
dt. Worte kommen ansonsten noch häufiger in GG vor, ich erinnere da nur mal an den tollen Schnitzelwitz :lach: