11.06.2006, 10:00
Nein ok meine Verwirrtheit hat sich gelegt, als ich die ersten Sätze gelesen habe.
Du übersetzt den ersten Sequel. Ist ne super Idee. Und wie man hier sieht, bereitest du ner Menge Leuten eine groÃe Freude.
Inhaltstechnisch, ist mir im englischen gar nicht aufgefallen, dass William genauso theatralisch wie seine Mom rüberkommt. Luke hat da auf jeden Fall einen schweren Stand und die Kiddis ihre Eltern voll im Griff.
LG Emerson Rose
Du übersetzt den ersten Sequel. Ist ne super Idee. Und wie man hier sieht, bereitest du ner Menge Leuten eine groÃe Freude.
Inhaltstechnisch, ist mir im englischen gar nicht aufgefallen, dass William genauso theatralisch wie seine Mom rüberkommt. Luke hat da auf jeden Fall einen schweren Stand und die Kiddis ihre Eltern voll im Griff.
LG Emerson Rose