28.06.2006, 19:09
Die schlimmste Ãbersetzung ist immernoch in einer Folge der ersten Staffel, da, wo Luke die Veranda der Gilmores repariert, um sechs Uhr morgens, und damit Lorelai aufweckt.
OT: "Rory, wake up, the fucking Blue Man Group is outside our house!"
(Blue Man Group sind die blauen Typen, die immer auf den Rohren rumklopfen...)
Deutsch: "Hey, wach auf, die bescheuerten Sex Pistols sind wieder da!"
Bitte, was? :doof:
OT: "Rory, wake up, the fucking Blue Man Group is outside our house!"
(Blue Man Group sind die blauen Typen, die immer auf den Rohren rumklopfen...)
Deutsch: "Hey, wach auf, die bescheuerten Sex Pistols sind wieder da!"
Bitte, was? :doof:
[SIGPIC]http://forum.gilmoregirls.de/signaturepics/sigpic3601_2.gif[/SIGPIC]
.hey dude, I could buy and sell this place.