28.06.2006, 20:10
ich find viele übersezungen auch schlecht aber dass
, da haben die übersetzer den Sinn total verändert,das ist einfach beschäuert!!!Und ich find die betonung der worte und überhaupt wie sie gesprochen werden ist im englischen oftmals viel besser.Und das sie meistens schimpfwörter verhamlosen wie in deinem text zb. wir wissen doch alle das "Fucking" nicht "bescheuert" heiÃt, oder?:ohmy:
, da haben die übersetzer den Sinn total verändert,das ist einfach beschäuert!!!Und ich find die betonung der worte und überhaupt wie sie gesprochen werden ist im englischen oftmals viel besser.Und das sie meistens schimpfwörter verhamlosen wie in deinem text zb. wir wissen doch alle das "Fucking" nicht "bescheuert" heiÃt, oder?:ohmy: